这首诗是杨亿奉和皇帝所作关于南郊祭礼结束的诗。诗歌围绕南郊祭礼展开,描绘了祭礼的庄严场景,表达了祭礼后上天与皇帝恩泽百姓之意,还将此次祭礼与周、汉的祭祀活动相类比,展现祭礼的神圣与重要,最后强调了神灵的庇佑与感应。
奉和圣制南郊礼毕五言六韵诗
燔柴就阳位,烟燎达高穹。
扫地铏㽅洁,严更鼓角雄。
天心侔兑悦,皇泽比春融。
帝享惟馨德,民苏解愠风。
周郊四祭重,汉畤五祠同。
灵贶昭玄感,神光望拜中。
扫地铏㽅洁,严更鼓角雄。
天心侔兑悦,皇泽比春融。
帝享惟馨德,民苏解愠风。
周郊四祭重,汉畤五祠同。
灵贶昭玄感,神光望拜中。
简要说明
逐句注释
- “燔柴就阳位,烟燎达高穹”:
- 字词:“燔柴”,古代祭天的一种仪式,将玉帛、牺牲等放在柴堆上焚烧;“阳位”,指祭天的方位,一般为南郊;“高穹”,天空。
- 句意:在南郊祭天的位置点燃柴堆,烟火升腾直达天空。
- “扫地铏㽅洁,严更鼓角雄”:
- 字词:“铏㽅”,古代盛食物的器具;“严更”,戒严的更鼓声;“鼓角”,战鼓和号角,这里指祭礼中的乐器。
- 句意:祭礼场地打扫干净,盛放祭品的器具洁净,戒严的更鼓和乐器声雄浑有力。
- “天心侔兑悦,皇泽比春融”:
- 字词:“天心”,上天的心意;“侔”,相等;“兑悦”,喜悦;“皇泽”,皇帝的恩泽;“春融”,春天的温暖和融。
- 句意:上天的心意如同喜悦一般,皇帝的恩泽就像春天的温暖一样和融。
- “帝享惟馨德,民苏解愠风”:
- 字词:“帝享”,皇帝祭祀上天;“惟馨德”,只有美好的品德才能被上天享用;“民苏”,百姓复苏;“愠风”,使人烦恼的风,这里指困境。
- 句意:皇帝以美好的品德祭祀上天,百姓得以从困境中解脱而复苏。
- “周郊四祭重,汉畤五祠同”:
- 字词:“周郊四祭”,周朝在郊外举行的四种重要祭祀;“汉畤五祠”,汉朝在畤地举行的五种祭祀。
- 句意:这次南郊祭礼如同周朝的四祭和汉朝的五祠一样重要。
- “灵贶昭玄感,神光望拜中”:
- 字词:“灵贶”,神灵的恩赐;“昭”,显示;“玄感”,神秘的感应;“神光”,神灵的光芒。
- 句意:神灵的恩赐显示出神秘的感应,在人们望拜的时候似乎能看到神灵的光芒。
现代译文
在南郊祭天的位置点燃柴堆,
烟火升腾直达那高远的天空。
祭场打扫干净器具洁净无比,
戒严的更鼓和乐器声震苍穹。
上天的心意如同喜悦般畅快,
皇帝的恩泽恰似春日的和融。
皇帝以美德祭祀感动了上天,
百姓从困境中解脱得以复苏。
此次祭礼如同周汉祭祀重要,
神灵的恩赐显示神秘的感应。
在人们望拜时似见神光闪耀。
创作背景
杨亿生活在北宋时期,当时朝廷重视礼仪制度。这首诗是他奉和皇帝关于南郊祭礼结束后所作。南郊祭天是古代重要的国家祭祀活动,皇帝会亲自参与,以表达对上天的敬畏和祈求国泰民安。杨亿此诗应是在祭礼结束后,为迎合皇帝旨意而创作,展现祭礼的庄重和意义。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“周郊四祭”“汉畤五祠”的典故,将此次南郊祭礼与周、汉重要祭祀相类比,强调了此次祭礼的重要性和神圣性,增添了诗歌的文化底蕴。
- 象征:“天心侔兑悦”以天心的喜悦象征祭礼得到上天认可,“皇泽比春融”以春天的温暖象征皇帝恩泽的和融,形象地表达了祭礼带来的积极影响。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合祭祀题材的风格。用词严谨准确,如“燔柴”“铏㽅”等专业词汇的使用,体现了祭礼的规范性和严肃性。
- 意境营造:通过描绘祭礼场景,如“燔柴就阳位,烟燎达高穹”“扫地铏㽅洁,严更鼓角雄”,营造出庄严、神圣的氛围。同时,表达上天和皇帝恩泽百姓之意,如“天心侔兑悦,皇泽比春融”,使整首诗充满了祥瑞、和谐的意境。