诗无敌

宿灵岩寺

宋代‌ · 李冠

叠翠围僧国,幽栖孰有才。
名高仍可隠,骨俗岂宜来。
花发松香没,云销石色回。
何年脱身去,心委像前灰。

简要说明

这首诗围绕灵岩寺展开,描绘了灵岩寺周边叠翠的环境、寺中花发云销之景,表达了对能够隐居此地之人的赞赏,同时流露出诗人想要摆脱世俗、投身佛门的愿望。

逐句注释

  • “叠翠围僧国,幽栖孰有才”:
    • 字词:“叠翠”,层层叠叠的翠绿山峰;“僧国”,指灵岩寺;“幽栖”,隐居。
    • 句意:层层翠绿的山峰环绕着灵岩寺,在这里隐居的人谁最有才华呢。
  • “名高仍可隠,骨俗岂宜来”:
    • 字词:“名高”,声名远扬;“骨俗”,指庸俗的气质。
    • 句意:声名远扬的人还能在这里隐居,而那些气质庸俗的人怎么适合来到这里呢。
  • “花发松香没,云销石色回”:
    • 字词:“发”,开放;“没”,淹没,这里指花香掩盖了松香;“销”,消散;“回”,回转,这里指石头恢复了本色。
    • 句意:花朵开放,花香掩盖了松香;云雾消散,石头恢复了原本的颜色。
  • “何年脱身去,心委像前灰”:
    • 字词:“脱身”,摆脱尘世;“委”,托付;“像前灰”,佛像前的香灰,代表佛门清净之地。
    • 句意:哪一年能够摆脱尘世的束缚,把自己的心托付给佛像前的香灰,即投身佛门。

现代译文

层层翠绿的山峰环绕着灵岩古寺,
在这里隐居的人谁最富有才情?
声名远扬者还能在此隐居修行,
庸俗之人又怎配踏入这方净土。
花朵绽放,花香掩盖了松脂香,
云雾消散,石头恢复本来颜色。
不知哪年能摆脱这尘世的羁绊,
把心托付给佛像前的那一捧香灰。

创作背景

李冠生活在北宋时期,当时佛教有一定的发展,社会文化氛围较为浓厚。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能是游览灵岩寺时,被这里清幽的环境和佛教氛围所感染。或许他在尘世中有所经历,产生了对隐居生活的向往和对佛门清净之地的追求,从而写下此诗以表达内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“名高仍可隠,骨俗岂宜来”运用对比手法,将“名高”之人与“骨俗”之人进行对比,突出了灵岩寺适合隐居者的高雅氛围,同时也表达了诗人对庸俗之人的不屑。
    • 借景抒情:“花发松香没,云销石色回”通过描绘寺中花发云销的自然景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,借景抒发了诗人对这种宁静生活的向往之情。
  • 语言特色:语言简洁而精炼,用词准确生动。如“叠翠”形象地描绘出山峰的连绵翠绿,“没”“回”等动词使画面富有动态感,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、超脱尘世的意境。从开篇的叠翠环绕的灵岩寺,到中间的花发云销之景,再到结尾表达的投身佛门的愿望,层层递进,将诗人对隐居生活的向往和对尘世的超脱之情融入其中,使读者能够感受到灵岩寺的宁静与神秘,以及诗人内心的追求。