此诗描绘了诗人夜宿栖霞寺的所见所闻所感,通过对寺中夜景的描写,营造出宁静清幽的氛围,表达了诗人看淡名利、追求道境的心境,最后以清晨准备返程收尾。
栖霞寺 其二
虚窗残烛明,欹枕旅怀清。
永夜起松籁,蒲山疑雨声。
吟余闲景象,道胜小荣名。
钟罢星河曙,悠悠回旆旌。
永夜起松籁,蒲山疑雨声。
吟余闲景象,道胜小荣名。
钟罢星河曙,悠悠回旆旌。
简要说明
逐句注释
- “虚窗残烛明,欹枕旅怀清”:
- 字词:“虚窗”,敞开或透光的窗户;“欹枕”,斜靠着枕头;“旅怀”,羁旅的情怀。
- 句意:敞开的窗户透进微光,残烛闪烁着昏黄的光,我斜靠着枕头,羁旅的情怀也变得清澈平静。
- “永夜起松籁,蒲山疑雨声”:
- 字词:“永夜”,长夜;“松籁”,松涛声;“蒲山”,可能是栖霞寺附近的山名。
- 句意:漫长的夜里,松涛声响起,在蒲山那边听着就好像是下雨的声音。
- “吟余闲景象,道胜小荣名”:
- 字词:“吟余”,吟诗之后;“道”,指某种人生哲理、精神追求;“小”,这里作动词,轻视。
- 句意:吟诗之后欣赏着这闲适的景象,我领悟到追求道境能让我轻视那些微小的功名利禄。
- “钟罢星河曙,悠悠回旆旌”:
- 字词:“钟罢”,寺庙的钟声停止;“星河曙”,星河渐隐,天色破晓;“回旆旌”,返回时的旗帜,代指返程。
- 句意:寺庙的钟声停止,星河渐隐天色破晓,我悠然地踏上返程之路。
现代译文
敞开的窗户前残烛闪烁微光,
我斜靠枕头,羁旅情怀平静。
漫漫长夜松涛声阵阵响起,
蒲山那边好似传来了雨声。
吟诗之后闲赏这清幽景象,
领悟大道便看淡微小功名。
钟声停歇星河隐天色破晓,
我悠然返程扬起旌旗飘飘。
创作背景
王随生活在北宋时期,关于这首诗具体创作时间难以精准确定。但可以推测,诗人在旅行途中夜宿栖霞寺,寺中的宁静环境与清幽氛围触发了他的情思,使他有感而发,写下此诗来表达自己在这段经历中的心境与感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉上“虚窗残烛明”的画面描写,又有听觉上“永夜起松籁,蒲山疑雨声”的声音刻画,从不同感官角度营造出夜晚寺院的宁静氛围。
- 借景抒情:通过描绘寺中残烛、松涛、星河等景象,抒发了诗人内心的宁静和对道境的追求,如“吟余闲景象,道胜小荣名”将景与情自然融合。
- 语言特色:语言简洁自然,用词质朴却生动地描绘出了寺院夜宿的场景和诗人的心境。如“虚窗”“残烛”“松籁”等词,寥寥几笔就勾勒出画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带禅意的意境。前几句描绘的夜景静谧而深邃,后两句“钟罢星河曙,悠悠回旆旌”在破晓的曙光中展现出一种悠然自在的氛围,使读者能感受到诗人内心的平和与超脱。