诗无敌

送妙明规长老

宋代‌ · 王随

振衣辞帝里,归路指禅林。
胜地江山寺,澄明水月心。
卸帆烟浦近,鸣磬夜船深。
到喜清凉境,门开松桂阴。

简要说明

这首诗是王随为送妙明规长老回归禅林而作,描绘了长老离开帝里踏上归途的情景,展现了禅林的清幽胜景,表达了对长老归返清净之地的欣喜和祝福之情。

逐句注释

  • “振衣辞帝里,归路指禅林”:
    • 字词:“振衣”,抖衣去尘,有整装之意;“帝里”,指京城;“禅林”,即寺院。
    • 句意:长老抖落衣衫上的尘俗,告别京城,踏上回归寺院的路途。
  • “胜地江山寺,澄明水月心”:
    • 字词:“胜地”,风景优美的地方;“澄明”,清澈明亮;“水月心”,比喻纯净的心境。
    • 句意:长老要去的寺院位于风景秀丽的江山之间,而长老拥有如清澈明月倒映水中般纯净的心境。
  • “卸帆烟浦近,鸣磬夜船深”:
    • 字词:“卸帆”,降下船帆;“烟浦”,雾气笼罩的水滨;“磬”,佛寺中敲击以集僧众的鸣器。
    • 句意:船快要到达雾气笼罩的水滨,降下了船帆,在夜晚的船中能听到寺院传来的清脆磬声。
  • “到喜清凉境,门开松桂阴”:
    • 字词:“清凉境”,指寺院清幽凉爽的环境;“松桂阴”,松树和桂树的树荫。
    • 句意:长老到达寺院一定会欣喜于这清幽凉爽的环境,寺院的门打开,映入眼帘的是松桂的树荫。

现代译文

长老抖落衣尘告别京城,
踏上那指向禅林的归程。
寺院处在秀丽江山之间,
长老心境如那水月般澄明。
船快到雾霭水滨降下帆篷,
夜晚船中传来磬声清泠。
长老到了那清凉的佳境,
山门开启满是松桂的浓荫。

创作背景

王随生活在北宋时期,这首诗是他送别妙明规长老回归禅林时所作。北宋时期佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。妙明规长老离开京城返回寺院,王随以诗相送,表达对长老的敬意和对其归返清净之地的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对长老归途中“卸帆烟浦近,鸣磬夜船深”等实际情景的想象描写(虚写),也有对禅林“胜地江山寺,门开松桂阴”等真实环境的描绘(实写),虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 情景交融:通过对长老行程和禅林环境的描写,融入了诗人对长老的祝福以及对禅林清净之地的向往之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“振衣”生动地表现出长老摆脱尘俗的姿态;“澄明水月心”以形象的比喻展现了长老纯净的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。从长老离开帝里,到途中的烟浦、夜船,再到禅林的清凉境、松桂阴,一系列的描写让读者仿佛身临其境,感受到了禅林的宁静与祥和,也体会到了诗人对这种境界的赞美和向往。