诗无敌

吴中送僧

宋代‌ · 唐肃

师向何方去,太湖西复西。
风传孤磬远,松偃旧房低。
暖榻常留兔,浮杯不驳犀。
何时城北寺,重听木鸡啼。

简要说明

这首诗是诗人在吴中送僧人时所作,主要表达了对僧人去向的关切,描绘了僧人过往生活环境的清幽,展现了僧人生活的超脱与自在,同时流露出诗人对再次与僧人相聚的期待之情。

逐句注释

  • “师向何方去,太湖西复西”:
    • 字词:“师”,指僧人;“太湖”,中国第三大淡水湖。
    • 句意:师傅您要往哪里去呢,是朝着太湖的西边再西边。
  • “风传孤磬远,松偃旧房低”:
    • 字词:“磬”,寺庙中使用的一种打击乐器;“偃”,倒伏;“旧房”,僧人原来居住的僧房。
    • 句意:风把孤独的磬声传送到远方,松树倒伏在低矮的旧僧房旁。
  • “暖榻常留兔,浮杯不驳犀”:
    • 字词:“暖榻”,温暖的床榻;“浮杯”,僧人云游四方,以杯为舟渡河,这里代指僧人云游;“驳犀”,一种类似犀牛的神兽,这里表示争斗、较量。
    • 句意:温暖的床榻上常常有兔子停留,僧人云游四方不与人争斗。
  • “何时城北寺,重听木鸡啼”:
    • 字词:“城北寺”,泛指寺庙;“木鸡”,出自《庄子·达生》,指经过训练,达到“忘形”境界的斗鸡,这里寓意超脱、宁静。
    • 句意:什么时候能在城北的寺庙里,再次听到像木鸡啼叫般宁静超脱的声音。

现代译文

师傅您要往哪里去呀,是向着太湖西边更西边的地方。
风儿把那孤磬的声音传得很远,松树倾斜在旧僧房的旁边。
温暖的床榻上常常有兔子留下,您云游四方不与人争斗计较。
什么时候能在城北的寺庙中,再次聆听那如木鸡啼叫般的宁静之音。

创作背景

唐代佛教盛行,僧人云游四方传播佛法较为常见。唐肃在吴中遇到僧人云游离开,于是写下此诗送别。虽然具体创作时间难以确切知晓,但大致能推测是在唐代佛教文化繁荣的大背景下,诗人通过这首诗表达对僧人的送别与期待重逢之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“师向何方去”的设问句开头,引发读者的好奇心,自然引出下文对僧人去向的描述,同时也体现出诗人对僧人行程的关切。
    • 虚实结合:“风传孤磬远,松偃旧房低”是对僧人曾经居住环境的实写,展现出清幽宁静的氛围;“暖榻常留兔,浮杯不驳犀”则是对僧人生活状态和品质的虚写,体现出僧人超脱自在、与世无争的特点。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地勾勒出了僧人生活的场景和形象。例如“暖榻常留兔”,以简洁的语言描绘出一种闲适、和谐的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。通过对风传磬声、松偃旧房等景物的描写,以及对僧人生活状态的刻画,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的氛围。诗的结尾表达对再次相聚的期待,更增添了一份悠远的情思。