这首诗描绘了诗人休沐时端居家中的闲适生活场景,通过一系列的意象和用典,展现出高雅的生活情趣和超凡的气质,表达了诗人对志同道合、能与之共赏生活之乐的友人(希圣少卿学士)的怀念之情。
休沐端居有怀希圣少卿学士
玉甃银床荫碧桐,北窗珍簟水纹融。
衣裁练布如王导,扇执蒲葵学谢公。
琼屑半和仙掌露,兰苕轻泛楚台风。
若非冰雪神仙骨,相乐谁同一笑中。
衣裁练布如王导,扇执蒲葵学谢公。
琼屑半和仙掌露,兰苕轻泛楚台风。
若非冰雪神仙骨,相乐谁同一笑中。
简要说明
逐句注释
- “玉甃银床荫碧桐,北窗珍簟水纹融”:
- 字词:“玉甃”,指用砖砌的井壁,这里形容井的精美;“银床”,指辘轳架;“珍簟”,珍贵的竹席。
- 句意:精美的井和辘轳架被碧绿的桐树所遮蔽,北窗下珍贵的竹席如水纹般融合在环境中。
- “衣裁练布如王导,扇执蒲葵学谢公”:
- 字词:“练布”,白色的熟绢布;“王导”,东晋大臣,以儒雅风度著称;“蒲葵”,一种植物,其叶可制成扇子;“谢公”,指东晋谢安,他善用蒲葵扇,且有高逸的风度。
- 句意:身上穿着用白绢布裁制的衣服,就像王导一样有风度;手中拿着蒲葵扇,效仿谢安的高雅姿态。
- “琼屑半和仙掌露,兰苕轻泛楚台风”:
- 字词:“琼屑”,美玉的碎屑,这里可能指某种珍贵的饮品原料;“仙掌露”,传说汉武帝曾造仙人承露盘以承接露水,认为饮用可延年益寿;“兰苕”,兰花,这里代指美好的事物;“楚台风”,战国时宋玉曾在《风赋》中描写楚王在兰台之宫所享受的“大王之雄风”。
- 句意:将美玉碎屑和着仙掌般的露水喝下,仿佛兰花在楚台的微风中轻轻摇曳。
- “若非冰雪神仙骨,相乐谁同一笑中”:
- 字词:“冰雪神仙骨”,形容人有超凡脱俗、高洁的气质。
- 句意:如果不是有着像冰雪一样高洁的神仙般的气质,谁能和我一同在这欢乐中露出笑容呢。
现代译文
精美的井和辘轳架藏在碧绿桐树的荫蔽里,
北窗下珍贵竹席如水纹般与环境融为一体。
身着白绢裁制的衣服,好似王导般有风度,
手执蒲葵做成的扇子,效仿谢安高雅姿态。
把美玉碎屑调和着如仙掌的露水喝下,
仿佛兰花在楚台微风中轻轻摇曳生姿。
若不是有冰雪般高洁的神仙气质,
谁能和我一同在这欢乐中展露笑颜。
创作背景
陈越是北宋时期的文人。休沐是古代官员的休假制度。这首诗创作于诗人休沐在家之时,具体时间难以精准确定。诗人在家中度过闲适时光,享受着高雅的生活情趣,在这种情境下,他思念起与自己气质相投、能一同分享生活乐趣的友人希圣少卿学士,于是写下此诗以表怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“衣裁练布如王导,扇执蒲葵学谢公”,通过提及王导和谢安,展现出诗人对魏晋名士风度的向往和追求;“琼屑半和仙掌露,兰苕轻泛楚台风”中“仙掌露”和“楚台风”的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。
- 情景交融:诗的前六句描绘了诗人休沐时家中的闲适场景,从环境到自身穿着、行为,再到饮品和感受,细腻地展现出生活的惬意。最后两句抒情,表达了对志同道合之人的期待和思念,将景与情自然地融合在一起。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词讲究,如“玉甃”“银床”“珍簟”“琼屑”等词语,营造出一种高雅精致的氛围。同时,诗句对仗工整,如“衣裁练布如王导,扇执蒲葵学谢公”,体现了诗歌的形式美和韵律美。
- 意境营造:通过对家中精致环境、高雅行为和美好感受的描写,营造出一种超凡脱俗、闲适优雅的意境。让读者仿佛能看到诗人身着华服、手持蒲扇,在清幽的环境中享受着高雅生活的场景,感受到诗人内心的宁静与愉悦,以及对知音的渴望。