诗无敌

戏答杨球

宋代‌ · 陈亚

蒙君遗长笺,语意如何说。
请看身上衣,裩中本无蝎。

简要说明

这首诗是陈亚对杨球的戏谑回应。杨球可能在给陈亚的长笺中说了一些话,而陈亚通过诗来幽默地表达自己的情况,强调自己身上并没有像可能被误解的那样有“蝎”。

逐句注释

  • “蒙君遗长笺,语意如何说”:
    • 字词:“蒙”,承蒙;“遗”,赠送;“长笺”,长的信笺。
    • 句意:承蒙您赠送我长信,信中的话语意思该怎么说呢(这里表示对杨球来信内容的回应姿态)。
  • “请看身上衣,裩中本无蝎”:
    • 字词:“裩”,裤子。
    • 句意:请看看我身上的衣服,裤子里面本来就没有蝎子。

现代译文

承蒙您赠送我长信,
信里的话真不知该怎么说。
您请看我身上穿的衣服,
我裤子里面本来就没有蝎子。

创作背景

陈亚是宋代诗人,他以善用药名入诗著称。此诗具体创作时间不详,但从标题“戏答”来看,是他与友人杨球之间的玩笑互动。可能杨球在信中跟陈亚开了个有关“蝎”的玩笑或者产生了相关误解,陈亚便写诗戏谑回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 幽默诙谐:整首诗以一种轻松、玩笑的口吻来回应友人,尤其是“裩中本无蝎”直白又幽默,给人一种诙谐的感觉,展现出朋友间相处的随意与亲近。
    • 直抒胸臆:诗人直接表明自己的情况,没有过多的委婉表达,简洁明了地回应了杨球可能存在的疑问或玩笑。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化程度高,就像日常对话一样自然,符合“戏答”的情境,增强了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:营造出一种轻松愉快、充满生活气息的意境,体现出朋友之间的友好互动和不拘小节的相处氛围。