此诗围绕诗人登上湖州消暑楼展开,描绘了楼上所见的美好景色,表达了对眼前风光的喜爱,同时流露出担心归朝离别此地而产生的伤感之情。
登湖州销暑楼
重楼肆登赏,岂羡石为廊。
风月前湖近,轩窗半夏凉。
罾青识渔浦,芝紫认仙乡。
却恐当归阙,灵台为别伤。
风月前湖近,轩窗半夏凉。
罾青识渔浦,芝紫认仙乡。
却恐当归阙,灵台为别伤。
简要说明
逐句注释
- “重楼肆登赏,岂羡石为廊”:
- 字词:“肆”,尽情;“石为廊”,可能指奢华的建筑装饰,用石头建造的走廊。
- 句意:尽情地登上高楼欣赏美景,哪里会羡慕那用石头建造走廊的奢华呢。
- “风月前湖近,轩窗半夏凉”:
- 字词:“风月”,清风明月,指美好的自然景色;“轩窗”,窗户;“半夏”,既是中药名,这里可能一语双关,指夏季过半,天气渐凉。
- 句意:前湖的清风明月近在眼前,窗户边在夏季过半时也有了丝丝凉意。
- “罾青识渔浦,芝紫认仙乡”:
- 字词:“罾”,一种用竹竿或木棍做支架的方形鱼网,这里代指捕鱼的地方;“芝紫”,紫色的灵芝,常被视为仙物;“仙乡”,仙人居住的地方。
- 句意:看到青色的鱼网便知道那是捕鱼的地方,看到紫色的灵芝就好像找到了仙人居住的地方。
- “却恐当归阙,灵台为别伤”:
- 字词:“当归”,中药名,这里一语双关,指应当回到朝廷;“阙”,指朝廷;“灵台”,指心。
- 句意:却又担心应当回到朝廷去了,内心会因为离别此地而感到悲伤。
现代译文
尽情登上高楼去欣赏美景,
哪会羡慕那奢华的石质走廊。
前湖的清风明月近在咫尺,
窗户边在夏日过半时透着清凉。
看到青色鱼网便知是捕鱼处,
瞧见紫色灵芝就似到了仙乡。
却怕自己要返回朝廷去了,
内心会因离别这里而感哀伤。
创作背景
陈亚为北宋诗人。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在湖州任职或游览期间登上消暑楼时所作。当时他身处湖州,被当地的湖光山色所吸引,然而又因自己可能要回到朝廷任职,故而产生了留恋与离别的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 一语双关:诗中“半夏”“当归”既是中药名,又巧妙地融入了诗句的情境中,“半夏”暗示季节和凉意,“当归”暗示归朝,增添了诗歌的趣味性和含蓄性。
- 虚实结合:“罾青识渔浦”是实写眼前所见的捕鱼场景,“芝紫认仙乡”则带有一定的想象成分,虚写仿佛看到了仙乡,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又富有韵味。巧妙运用中药名入诗,使诗歌别具一格,展现出独特的文化内涵。
- 意境营造:通过描写消暑楼上所见的前湖风月、渔浦芝乡等景色,营造出一种宁静、优美且带有几分仙气的意境。结尾处将这种美好的意境与即将离别的伤感相结合,情景交融,使读者更能体会到诗人复杂的情感。