诗无敌

题甘露寺

宋代‌ · 吴济

云阙漏微照,长江得半明。
心随帆影远,鸥似我身轻。
今古几兴废,山川无变更。
倚栏吟未断,拍拍又潮生。

简要说明

这首诗描绘了诗人在甘露寺所见的景色,借景抒情,通过对眼前江景的描写,引发了对古今兴衰的感慨,展现出一种超脱的心境,表达了诗人在面对历史变迁时的豁达情怀。

逐句注释

  • “云阙漏微照,长江得半明”:
    • 字词:“云阙”,指高耸入云的宫殿或楼台,这里指甘露寺的建筑高耸如云端的宫阙;“微照”,微弱的光亮。
    • 句意:高耸的甘露寺建筑间漏下微弱的光亮,长江因此有一半被照亮。
  • “心随帆影远,鸥似我身轻”:
    • 字词:“帆影”,船帆的影子,代指船只。
    • 句意:我的心随着远去的船帆一同飘远,江鸥仿佛和我一样身轻自在。
  • “今古几兴废,山川无变更”:
    • 字词:“兴废”,兴盛和衰败。
    • 句意:从古至今经历了多少朝代的兴盛与衰败,可山川依旧没有改变。
  • “倚栏吟未断,拍拍又潮生”:
    • 字词:“倚栏”,倚靠栏杆;“拍拍”,形容潮水拍打岸边的声音。
    • 句意:我倚靠在栏杆上吟诗不断,这时又听见潮水拍打岸边的声音。

现代译文

高耸的甘露寺楼台间漏下微弱光亮,
长江因此有一半被照亮。
我的心随着远去的船帆飘向远方,
江鸥仿佛和我一样身轻自在。
从古至今经历了多少兴衰变化,
可山川依旧没有任何改变。
我倚靠栏杆吟诗不停,
这时又传来潮水拍打岸边的声响。

创作背景

吴济具体生平不详,但这首诗应是他登上甘露寺后有感而发。甘露寺位于江苏镇江北固山上,始建于东吴,历经多个朝代,见证了历史的沧桑变迁。诗人站在甘露寺上,面对长江之景,联想到历史上的兴废之事,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联写景,“云阙漏微照,长江得半明”描绘出一幅光影交织的江景图,“心随帆影远,鸥似我身轻”借景抒情,将诗人的心境融入到对帆影和江鸥的描写中。后两联则是触景生情,由眼前的山川联想到古今的兴废,情景自然融合。
    • 对比:“今古几兴废,山川无变更”运用对比手法,将古今朝代的兴衰更替与山川的永恒不变形成鲜明对比,突出了历史的沧桑感和自然的永恒性。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“漏”字生动地写出了光亮从楼阁间透下的情景;“随”“似”等字使诗句富有动感,自然地表达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、悠远且带有历史厚重感的意境。从江景的描绘到历史感慨的抒发,让读者仿佛身临其境,感受到诗人站在甘露寺上面对长江时的那种对历史和自然的深刻思考。同时,“拍拍又潮生”以动衬静,进一步增添了意境的悠远和宁静。