这首诗描绘了洋州的自然景色、风土人情,展现了洋州独特的气候、丰富的物产、闲适的生活场景。表达了诗人对洋州的喜爱与留恋之情,以及若不是朝廷诏令,愿在此任职满三年的意愿。
洋州
梁州邻左右洋川,气候融融别是天。
地僻过冬稀见雁,箐深初夏已闻蝉。
乡风与蜀微相似,驿路见秦旧接连。
骆谷转山围境内,汉江奔浪绕城边。
展开步障蘩花地,画出棋枰早稻田。
远寺径危攒迸笋,后园池冷软飞泉。
秋深满院芭蕉雨,晚色临轩薜荔烟。
南浦采蒲当凛冽,西溪踏石向暄妍。
夕阳道观鸣钟鼓,夜月人家奏管弦。
杨柳影中沽酒市,芰荷香里钓鱼船。
珍禽听久名难辨,新果尝余味更全。
野渡潮平分浅濑,群楼云散露高巅。
喧阗鼓吹迎神社,狼籍杯盘送客筵。
慈竹清筠霜鬭腻,海棠堆艳火争燃。
苍崖险峻应藏虎,碧洞阴深恐隠仙。
妓女从游持翠盖,士流寻胜擘香笺。
戚姬庙宇青芜没,和相诗碑绿藓沿。
三县俗淳宜静理,两衙事简可闲眠。
纷华度岁他乡外,幽趣终朝在眼前。
不为近颁明诏下,及瓜情愿满三年。
地僻过冬稀见雁,箐深初夏已闻蝉。
乡风与蜀微相似,驿路见秦旧接连。
骆谷转山围境内,汉江奔浪绕城边。
展开步障蘩花地,画出棋枰早稻田。
远寺径危攒迸笋,后园池冷软飞泉。
秋深满院芭蕉雨,晚色临轩薜荔烟。
南浦采蒲当凛冽,西溪踏石向暄妍。
夕阳道观鸣钟鼓,夜月人家奏管弦。
杨柳影中沽酒市,芰荷香里钓鱼船。
珍禽听久名难辨,新果尝余味更全。
野渡潮平分浅濑,群楼云散露高巅。
喧阗鼓吹迎神社,狼籍杯盘送客筵。
慈竹清筠霜鬭腻,海棠堆艳火争燃。
苍崖险峻应藏虎,碧洞阴深恐隠仙。
妓女从游持翠盖,士流寻胜擘香笺。
戚姬庙宇青芜没,和相诗碑绿藓沿。
三县俗淳宜静理,两衙事简可闲眠。
纷华度岁他乡外,幽趣终朝在眼前。
不为近颁明诏下,及瓜情愿满三年。
简要说明
逐句注释
- “梁州邻左右洋川,气候融融别是天”:
- 字词:“梁州”,古州名;“洋川”,即洋州;“融融”,和暖的样子。
- 句意:梁州与左右两边的洋州相邻,洋州气候和暖,是另一种天地。
- “地僻过冬稀见雁,箐深初夏已闻蝉”:
- 字词:“僻”,偏僻;“箐”,山间的大竹林。
- 句意:洋州地处偏僻,过冬时很少见到大雁,幽深的竹林里初夏就已能听到蝉鸣。
- “乡风与蜀微相似,驿路见秦旧接连”:
- 字词:“蜀”,指蜀地;“驿路”,驿道;“秦”,指秦地。
- 句意:洋州的乡风与蜀地略有相似,驿道和秦地旧时就相互连接。
- “骆谷转山围境内,汉江奔浪绕城边”:
- 字词:“骆谷”,山谷名;“汉江”,河流名。
- 句意:骆谷环绕着群山,在洋州境内;汉江奔腾的波浪绕着洋州城流淌。
- “展开步障蘩花地,画出棋枰早稻田”:
- 字词:“步障”,古代贵族出行时用来遮蔽风尘或视线的屏障;“棋枰”,棋盘。
- 句意:繁花似锦的地方就像展开的步障,早稻田如同画出来的棋盘。
- “远寺径危攒迸笋,后园池冷软飞泉”:
- 字词:“径危”,小路险峻;“攒”,聚集;“软飞泉”,形容泉水缓慢流淌。
- 句意:去远处寺庙的险峻小路上,竹笋丛生;后园的池塘冰冷,泉水缓缓流淌。
- “秋深满院芭蕉雨,晚色临轩薜荔烟”:
- 字词:“轩”,窗户;“薜荔”,一种植物。
- 句意:深秋时节,满院都是打在芭蕉叶上的雨声;傍晚时分,窗前的薜荔笼罩着如烟的雾气。
- “南浦采蒲当凛冽,西溪踏石向暄妍”:
- 字词:“南浦”,南边的水边;“蒲”,蒲草;“暄妍”,天气暖和,景色明媚。
- 句意:在寒冷的时节到南边的水边采蒲草,在温暖明媚的时候到西边的溪里踏石游玩。
- “夕阳道观鸣钟鼓,夜月人家奏管弦”:
- 字词:“道观”,道教的庙宇。
- 句意:夕阳西下时,道观里传来钟鼓之声;月夜中,百姓家中奏起管弦之乐。
- “杨柳影中沽酒市,芰荷香里钓鱼船”:
- 字词:“沽酒”,买酒;“芰荷”,菱叶与荷叶。
- 句意:在杨柳的影子里有卖酒的集市,在菱荷的香气中有钓鱼的小船。
- “珍禽听久名难辨,新果尝余味更全”:
- 字词:“珍禽”,珍贵的鸟类。
- 句意:听了很久珍贵鸟类的叫声,也难以辨别它们的名字;品尝完新鲜的水果,更觉味道十分美妙。
- “野渡潮平分浅濑,群楼云散露高巅”:
- 字词:“野渡”,野外的渡口;“浅濑”,浅滩。
- 句意:野外渡口潮水涨平,露出浅浅的沙滩;云散之后,群楼之上露出高高的山顶。
- “喧阗鼓吹迎神社,狼籍杯盘送客筵”:
- 字词:“喧阗”,喧闹;“鼓吹”,奏乐;“神社”,祭祀神灵的场所。
- 句意:喧闹的奏乐声中迎接神社的祭祀活动,客人筵席结束后杯盘狼藉。
- “慈竹清筠霜鬭腻,海棠堆艳火争燃”:
- 字词:“慈竹”,竹的一种;“清筠”,竹子的青皮;“霜鬭腻”,形容竹子经霜后更加润泽;“堆艳”,形容海棠花艳丽繁茂。
- 句意:慈竹的青皮经霜后更加润泽,海棠花艳丽繁茂,像火焰般燃烧。
- “苍崖险峻应藏虎,碧洞阴深恐隠仙”:
- 字词:“苍崖”,青色的山崖。
- 句意:险峻的青色山崖应该藏着老虎,幽深的碧洞恐怕隐藏着仙人。
- “妓女从游持翠盖,士流寻胜擘香笺”:
- 字词:“妓女”,这里指歌女;“翠盖”,绿色的伞;“士流”,士大夫阶层;“擘香笺”,撕开精美的纸张(用于写诗)。
- 句意:歌女们手持绿伞随行游玩,士大夫们寻访胜景并吟诗写字。
- “戚姬庙宇青芜没,和相诗碑绿藓沿”:
- 字词:“戚姬”,汉高祖刘邦的宠妃;“青芜”,杂草;“和相”,可能指某位宰相;“绿藓沿”,被绿苔藓覆盖。
- 句意:戚姬的庙宇被杂草埋没,和相的诗碑被绿苔藓覆盖。
- “三县俗淳宜静理,两衙事简可闲眠”:
- 字词:“三县”,洋州下辖的县;“俗淳”,风俗淳朴;“两衙”,指官府的早晚衙参。
- 句意:洋州三县风俗淳朴,适合安静治理;官府事务简单,可以悠闲地休息。
- “纷华度岁他乡外,幽趣终朝在眼前”:
- 字词:“纷华”,繁华;“终朝”,整天。
- 句意:在异乡之外度过繁华的岁月,幽静的情趣整天都在眼前。
- “不为近颁明诏下,及瓜情愿满三年”:
- 字词:“明诏”,明确的诏令;“及瓜”,任职期满。
- 句意:如果不是最近朝廷颁布了诏令,我愿意在这里任职满三年。
现代译文
梁州与洋州相邻,洋州气候和暖,仿佛是另一个天地。
这里地处偏僻,过冬时很少见到大雁,幽深的竹林初夏就有蝉鸣。
乡风与蜀地略有相似,驿道和秦地旧有连接。
骆谷环绕群山在境内,汉江奔腾的波浪绕着城边。
繁花似锦如同展开的步障,早稻田像画出来的棋盘。
去远寺的险径旁竹笋丛生,后园池塘冰冷,泉水缓缓流淌。
深秋满院是芭蕉叶上的雨声,傍晚窗前薜荔笼罩着如烟雾气。
寒冷时到南浦采蒲草,暖和时到西溪踏石游玩。
夕阳下道观传来钟鼓响,月夜中百姓家奏起管弦乐。
杨柳影里有卖酒的集市,菱荷香中有钓鱼的小船。
听久了珍禽叫声也难辨其名,尝过新果更觉味道美妙。
野外渡口潮水涨平露出浅滩,云散后群楼之上露出山顶。
喧闹奏乐中迎接神社祭祀,筵席散后杯盘狼藉。
慈竹经霜更润泽,海棠艳丽似火燃。
险峻山崖可能藏着老虎,幽深碧洞恐怕隐着仙人。
歌女持绿伞随行游玩,士大夫寻访胜景吟诗写字。
戚姬的庙宇被杂草埋没,和相的诗碑被绿苔藓覆盖。
三县风俗淳朴适合安静治理,官府事务简单可悠闲休息。
在异乡之外度过繁华岁月,幽静情趣整天在眼前。
若不是朝廷最近颁布诏令,我愿在此任职满三年。
创作背景
韩亿曾在洋州任职,这首诗大约创作于他在洋州为官期间。诗人在任上深入了解了洋州的风土人情,被当地的自然景观和闲适生活所吸引,从而创作此诗来表达对洋州的喜爱与留恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:诗中从气候、地理、物产、人文等多个角度描绘洋州,全面展现了洋州的风貌。如“地僻过冬稀见雁,箐深初夏已闻蝉”写气候,“骆谷转山围境内,汉江奔浪绕城边”写地理。
- 动静结合:“夕阳道观鸣钟鼓,夜月人家奏管弦”是动态描写,表现出生活的热闹;“野渡潮平分浅濑,群楼云散露高巅”是静态描写,描绘出宁静的画面,动静相衬,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言优美生动,善用比喻,如“展开步障繁花地,画出棋枰早稻田”,将繁花比作步障,早稻田比作棋盘,形象地描绘出景色的特点。同时,大量使用对偶句,如“秋深满院芭蕉雨,晚色临轩薜荔烟”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对洋州自然景色和人文生活的描写,营造出一种宁静、闲适、繁华而又充满诗意的意境。诗人将自己对洋州的喜爱之情融入到景色描写中,情景交融,使读者能感受到洋州的独特魅力以及诗人内心的愉悦与留恋。