这首诗是韩偓收到杨迢员外贺信后的回应之作。诗中抒发了诗人在旅寓江郊的寂寥之情,表达了对朝廷虚宠的感慨,感叹往事凄凉、时势危急下自己志气的消磨,最后以自嘲的口吻表达对自己能否再为朝廷效力的怀疑。
乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢员外书贺余复除戎曹依旧承旨还缄后因书四十字
旅寓在江郊,秋风正寂寥。
紫泥虚宠奖,白发已渔樵。
事往凄凉在,时危志气销。
若为将朽质,犹拟杖于朝。
紫泥虚宠奖,白发已渔樵。
事往凄凉在,时危志气销。
若为将朽质,犹拟杖于朝。
简要说明
逐句注释
- “旅寓在江郊,秋风正寂寥”:
- 字词:“旅寓”,旅居;“寂寥”,寂静、空旷,这里形容心境的落寞。
- 句意:旅居在江边郊野,秋风中更觉一片寂寥。
- “紫泥虚宠奖,白发已渔樵”:
- 字词:“紫泥”,古代用泥封书信,皇帝诏书用紫泥,这里代指朝廷的任命;“宠奖”,恩宠奖励;“渔樵”,打鱼砍柴,指隐居生活。
- 句意:朝廷的任命不过是徒有虚名的恩宠奖励,我已白发苍苍过着隐居般的生活。
- “事往凄凉在,时危志气销”:
- 字词:“事往”,过去的事情;“时危”,时局危急。
- 句意:过去的事情虽已过去,但凄凉之感仍在,时局危急让我的志气也渐渐消磨。
- “若为将朽质,犹拟杖于朝”:
- 字词:“朽质”,衰老无用之身;“拟”,打算;“杖于朝”,为朝廷效力。
- 句意:像我这样衰老无用之身,怎么还能打算再为朝廷效力呢。
现代译文
旅居在江边的郊野,
秋风中满是寂寥落寞。
朝廷的任命徒有恩宠,
我已白发隐居如渔樵。
往事虽过凄凉仍在,
时局危急志气消磨。
像我这衰老无用之身,
怎还能再为朝廷效命。
创作背景
韩偓生活在唐末,当时政治腐败,战乱频繁,时局动荡不安。这首诗创作于乙丑岁九月,诗人在萧滩镇驻泊两月时。此时他收到杨迢员外的书信祝贺他再次被任命为戎曹并依旧承旨,但诗人历经世事沧桑,目睹国家的衰败和自身的衰老,对朝廷的任命已没有了往日的热情与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“旅寓在江郊,秋风正寂寥”,通过描绘江边郊野秋风萧瑟的景象,烘托出诗人内心的寂寥与凄凉,为全诗奠定了伤感的基调。
- 对比:“紫泥虚宠奖,白发已渔樵”将朝廷的恩宠与自己白发隐居的现状形成对比,突出了诗人对自身境遇的感慨和对朝廷任命的无奈。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁的语言直接表达自己的心境和感受,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的痛苦与无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从秋风中的江郊旅寓,到对往事的回忆和对时局的担忧,再到对自身衰老的感慨,都笼罩在一种沉重的氛围之中,使读者能深切体会到诗人在乱世中的凄凉处境和复杂心情。
常见问题
《乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢员外书贺余复除戎曹依旧承旨还缄后因书四十字》的作者和朝代是什么?
《乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢员外书贺余复除戎曹依旧承旨还缄后因书四十字》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢员外书贺余复除戎曹依旧承旨还缄后因书四十字》主要写了什么?
这首诗是韩偓收到杨迢员外贺信后的回应之作。诗中抒发了诗人在旅寓江郊的寂寥之情,表达了对朝廷虚宠的感慨,感叹往事凄凉、时势危急下自己志气的消磨,最后以自嘲的口吻表达对自己能否再为朝廷效力的怀疑。
《乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢员外书贺余复除戎曹依旧承旨还缄后因书四十字》的创作背景是什么?
韩偓生活在唐末,当时政治腐败,战乱频繁,时局动荡不安。这首诗创作于乙丑岁九月,诗人在萧滩镇驻泊两月时。此时他收到杨迢员外的书信祝贺他再次被任命为戎曹并依旧承旨,但诗人历经世事沧桑,目睹国家的衰败和自身的衰老,对朝廷的任命已没有了往日的热情与期待。
《乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢员外书贺余复除戎曹依旧承旨还缄后因书四十字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“旅寓在江郊,秋风正寂寥”,通过描绘江边郊野秋风萧瑟的景象,烘托出诗人内心的寂寥与凄凉,为全诗奠定了伤感的基调。 对比 :“紫泥虚宠奖,白发已渔樵”将朝廷的恩宠与自己白发隐居的现状形成对比,突出了诗人对自身境遇的感慨和对朝廷任命的无奈。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用简洁的语言直接表达自己的心境和感受,没有过多的修饰,却...