病中初闻复官二首 一

· 韩偓

抽毫连夜侍明光,执靮三年从省方。
烧玉谩劳曾历试,铄金宁为欠周防。
也知恩泽招谗口,还痛神祇误直肠。
闻道复官翻涕泗,属车何在水茫茫。

简要说明

这首诗是韩偓病中初闻复官所作,回顾了自己过去的为官经历,抒发了遭受谗言陷害的悲愤之情,虽闻复官却因感慨过往和感慨当下情境而涕泗横流,表达出复杂的心境。

逐句注释

  • “抽毫连夜侍明光,执靮三年从省方”:
    • 字词:“抽毫”,指提笔书写;“明光”,汉代宫殿名,这里代指宫廷;“执靮”,手持马缰绳,意为随从;“省方”,巡视四方。
    • 句意:曾经连夜在宫廷中提笔侍奉君主,还跟随君主巡视四方达三年之久。
  • “烧玉漫劳曾历试,铄金宁为欠周防”:
    • 字词:“烧玉”,典出《淮南子·俶真训》,谓烧玉三日三夜不热,以喻真金不怕火炼;“漫劳”,徒然辛苦;“铄金”,熔化金属,比喻谗言的力量,出自“众口铄金”;“周防”,周密防备。
    • 句意:我像真玉一样历经考验却徒然辛苦,难道是因为我没有对谗言进行周密的防备吗?
  • “也知恩泽招谗口,还痛神祇误直肠”:
    • 字词:“恩泽”,指君主的恩惠;“神祇”,天地神灵;“直肠”,比喻正直的性格。
    • 句意:我也知道是君主的恩泽引来了谗言诋毁,还痛心老天误了我这正直的人。
  • “闻道复官翻涕泗,属车何在水茫茫”:
    • 字词:“涕泗”,眼泪和鼻涕,泛指哭泣;“属车”,帝王出行时的随从车辆,这里代指君主。
    • 句意:听说自己恢复官职反而泪流满面,可君主的属车如今在哪里呢,只见一片茫茫大水。

现代译文

曾连夜在宫廷提笔侍奉君主,
还跟随君主巡视四方三年。
像真玉历经考验却徒然辛苦,
难道是防不住众人的谗言?
也知道恩泽招来小人诋毁,
痛心老天误了我正直心肠。
听闻复官反而泪涕横流,
君主的属车何在,唯见水茫茫。

创作背景

韩偓生活在唐朝末年,政治局势动荡不安,朝廷内部斗争激烈。他曾深得昭宗信任,却因得罪权臣朱温等,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是他在被贬期间生病时,听闻恢复官职的消息后所作。当时唐朝已摇摇欲坠,他对政治局势和自身遭遇有着复杂的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用“烧玉”“铄金”等典故,形象地表达出自己虽历经考验却遭受谗言陷害的境遇,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 对比映衬:前两句回顾过去在宫廷中侍奉君主、跟随巡视的荣耀经历,与后面遭受谗言被贬的遭遇形成鲜明对比,更突出了他内心的悲愤和不平。
  • 语言特色:语言深沉凝重,如“漫劳”“宁为”“翻涕泗”等词语,直接抒发了他内心强烈的情感,给人以强烈的感染力。
  • 意境营造:最后一句“属车何在水茫茫”,营造出一种迷茫、凄凉的意境,既表达出对君主的思念和对往昔君臣相伴时光的怀念,也暗示了当时政治局势的动荡和不可捉摸,将诗人复杂的情感融入到这一画面之中,余味悠长。

常见问题

《病中初闻复官二首 一》的作者和朝代是什么?

《病中初闻复官二首 一》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《病中初闻复官二首 一》主要写了什么?

这首诗是韩偓病中初闻复官所作,回顾了自己过去的为官经历,抒发了遭受谗言陷害的悲愤之情,虽闻复官却因感慨过往和感慨当下情境而涕泗横流,表达出复杂的心境。

《病中初闻复官二首 一》的创作背景是什么?

韩偓生活在唐朝末年,政治局势动荡不安,朝廷内部斗争激烈。他曾深得昭宗信任,却因得罪权臣朱温等,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是他在被贬期间生病时,听闻恢复官职的消息后所作。当时唐朝已摇摇欲坠,他对政治局势和自身遭遇有着复杂的感慨。

《病中初闻复官二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :运用“烧玉”“铄金”等典故,形象地表达出自己虽历经考验却遭受谗言陷害的境遇,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 对比映衬 :前两句回顾过去在宫廷中侍奉君主、跟随巡视的荣耀经历,与后面遭受谗言被贬的遭遇形成鲜明对比,更突出了他内心的悲愤和不平。 语言特色 :语言深沉凝重,如“漫劳”“宁为”“翻涕泗”等词语,直接抒发了他内心强烈的情感...