赠渔者

· 韩偓

个侬居处近诛茅,枳棘篱兼用荻梢。
尽日风扉从自掩,无人筒钓是谁抛。
城方四面墙阴直,江阔中心水脉坳。
我亦好闲求老伴,莫嫌迁客且论交。

简要说明

这首诗是韩偓赠给渔者之作,描绘了渔者的居住环境、生活场景以及周围的自然景观,表达了诗人对闲适生活的向往,同时流露出自己被贬谪的身世之感,希望能与渔者结交成为志同道合的伙伴。

逐句注释

  • “个侬居处近诛茅,枳棘篱兼用荻梢”:
    • 字词:“个侬”,这人,指渔者;“诛茅”,割草,此指盖茅屋;“枳棘”,带刺的树木;“荻梢”,荻草的梢。
    • 句意:这位渔者居住的地方靠近新盖的茅屋,用枳棘和荻草的梢编成了篱笆。
  • “尽日风扉从自掩,无人筒钓是谁抛”:
    • 字词:“风扉”,被风吹动的门;“筒钓”,一种钓竿。
    • 句意:一整天风吹着门自然地开合,没有人在那里,那筒钓又是谁抛下的呢。
  • “城方四面墙阴直,江阔中心水脉坳”:
    • 字词:“墙阴”,城墙的影子;“水脉坳”,江水中间低洼的地方。
    • 句意:城是方形的,四面城墙的影子直直地投下,江面宽阔,江水中间有低洼的地方。
  • “我亦好闲求老伴,莫嫌迁客且论交”:
    • 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员,这里是诗人自指。
    • 句意:我也喜爱闲适的生活,想找个老伙伴,希望你不要嫌弃我这个被贬的人,和我结交为友吧。

现代译文

这位渔者居住之处靠近新盖的茅屋,
用枳棘和荻草的梢编成了篱笆围绕。
一整天风吹门扉自然地开开合合,
无人的地方那筒钓不知是谁抛下。
城是方形的,四面城墙影子笔直,
江面宽阔,江水中央有低洼之处。
我也喜爱闲适想寻个老来的伙伴,
莫嫌弃我这被贬之人与我来结交。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。他因触怒权臣朱温,被贬为濮州司马,后又辗转各地。这首诗大概是他在被贬期间所作,此时他远离政治中心,心境趋于平静,渴望过上闲适的生活,遇到渔者后便写下此诗,表达自己的心境和结交之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“个侬居处近诛茅,枳棘篱兼用荻梢”“尽日风扉从自掩,无人筒钓是谁抛”等句,用简洁的语言勾勒出渔者的居住环境和生活场景,不事雕琢,却生动形象。
    • 情景交融:前六句描绘渔者的生活环境和周边景色,营造出一种闲适、宁静的氛围,后两句直接抒情,表达自己渴望结交的心情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意堆砌辞藻,却能准确地传达出诗人的情感和所见之景。
  • 意境营造:通过对渔者生活环境的描写,如茅舍、篱笆、风扉、筒钓、城墙、江水等意象,营造出一种清幽、闲适的意境,既展现了渔者宁静的生活,也反映出诗人内心对这种生活的向往和追求。

常见问题

《赠渔者》的作者和朝代是什么?

《赠渔者》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。

《赠渔者》主要写了什么?

这首诗是韩偓赠给渔者之作,描绘了渔者的居住环境、生活场景以及周围的自然景观,表达了诗人对闲适生活的向往,同时流露出自己被贬谪的身世之感,希望能与渔者结交成为志同道合的伙伴。

《赠渔者》的创作背景是什么?

韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。他因触怒权臣朱温,被贬为濮州司马,后又辗转各地。这首诗大概是他在被贬期间所作,此时他远离政治中心,心境趋于平静,渴望过上闲适的生活,遇到渔者后便写下此诗,表达自己的心境和结交之意。

《赠渔者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中如“个侬居处近诛茅,枳棘篱兼用荻梢”“尽日风扉从自掩,无人筒钓是谁抛”等句,用简洁的语言勾勒出渔者的居住环境和生活场景,不事雕琢,却生动形象。 情景交融 :前六句描绘渔者的生活环境和周边景色,营造出一种闲适、宁静的氛围,后两句直接抒情,表达自己渴望结交的心情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意堆砌...