这首诗记录了诗人冒着雪泥去拜访同年好友李郎中的经历。诗中描绘了友人住处的宁静乡野景色,感慨仕途的不同境遇,最后在地炉旁买酒狂醉,表达出一种看淡得失的豁达心境。
访同年虞部李郎中
策蹇相寻犯雪泥,厨烟未动日平西。
门庭野水䙰褷鹭,邻里短墙咿喔鸡。
未入庆霄君择肉,畏逢华毂我吹韲。
地炉贳酒成狂醉,更觉襟怀得丧齐。
门庭野水䙰褷鹭,邻里短墙咿喔鸡。
未入庆霄君择肉,畏逢华毂我吹韲。
地炉贳酒成狂醉,更觉襟怀得丧齐。
简要说明
逐句注释
- “策蹇相寻犯雪泥,厨烟未动日平西”:
- 字词:“策蹇”,策,鞭打;蹇,跛足的驴,这里指骑着跛驴;“寻”,寻访;“厨烟未动”,指还没开始做饭。
- 句意:骑着跛驴去寻访友人,一路上冒着雪泥艰难前行,此时厨房还未生火做饭,太阳已快西沉。
- “门庭野水䙰褷鹭,邻里短墙咿喔鸡”:
- 字词:“䙰褷”,形容羽毛松散不整齐的样子;“咿喔”,鸡叫声。
- 句意:友人门庭外的野水中,有羽毛蓬松的白鹭,邻里的短墙内传来公鸡的啼鸣声。
- “未入庆霄君择肉,畏逢华毂我吹韲”:
- 字词:“庆霄”,指云霄,喻指高官显位;“择肉”,指身居高位者挑选人才;“华毂”,华丽的车子,代指达官贵人;“吹韲”,韲,切碎的菜,吹韲有自惭形秽、避世之意。
- 句意:你还未进入仕途青云,却有能力选拔人才,而我害怕遇见达官贵人,只能自我隐居。
- “地炉贳酒成狂醉,更觉襟怀得丧齐”:
- 字词:“地炉”,室内地上挖成的小火炉;“贳酒”,赊酒;“得丧齐”,指把得失看得一样,即看淡得失。
- 句意:在小火炉旁赊酒喝到狂醉,更觉得自己能把得失看得一样,心境豁达。
现代译文
骑着跛驴冒着雪泥去把你寻访,
此时厨房还没生火太阳已西降。
门庭外野水里白鹭羽毛蓬松,
邻里短墙内传来公鸡的鸣唱。
你未登高位却有选才的眼光,
我怕遇权贵只能自把身隐藏。
在地炉旁赊酒喝得酩酊大醉,
更觉得能将得失都一样衡量。
创作背景
韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。同年是指同一年科举中第的人,诗人与李郎中是同年。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中内容推测,此时诗人仕途不顺,或许正处于一种避世隐居的状态,通过拜访友人来抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了友人住处的雪景、野水、白鹭、短墙、鸡鸣等景象,营造出一种宁静、清冷的氛围,既衬托出诗人寻访友人时的孤寂心境,也暗示了当时社会的动荡不安下乡村的宁静。
- 对比:颈联中“君择肉”与“我吹韲”形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇和处世态度,表达了诗人对自身仕途不顺的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了画面和情感。如“䙰褷”“咿喔”等词,形象地写出了白鹭的姿态和鸡的叫声,使诗歌富有生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带豁达的意境。前半部分写景,展现出乡村冬日的宁静与清冷;后半部分抒情,在感慨仕途的同时,通过狂醉表达出看淡得失的豁达。景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《访同年虞部李郎中》的作者和朝代是什么?
《访同年虞部李郎中》的作者是韩偓,页面按唐作品展示。
《访同年虞部李郎中》主要写了什么?
这首诗记录了诗人冒着雪泥去拜访同年好友李郎中的经历。诗中描绘了友人住处的宁静乡野景色,感慨仕途的不同境遇,最后在地炉旁买酒狂醉,表达出一种看淡得失的豁达心境。
《访同年虞部李郎中》的创作背景是什么?
韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。同年是指同一年科举中第的人,诗人与李郎中是同年。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中内容推测,此时诗人仕途不顺,或许正处于一种避世隐居的状态,通过拜访友人来抒发自己内心的感慨。
《访同年虞部李郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了友人住处的雪景、野水、白鹭、短墙、鸡鸣等景象,营造出一种宁静、清冷的氛围,既衬托出诗人寻访友人时的孤寂心境,也暗示了当时社会的动荡不安下乡村的宁静。 对比 :颈联中“君择肉”与“我吹韲”形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇和处世态度,表达了诗人对自身仕途不顺的感慨。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生...