喜乡友来

· 高翥

萧萧春夜雨,有客渡江来。
世事攒眉说,乡谈信口开。
晚肴供苦笋,时果荐青梅。
甚欲浇离恨,呼镫拨酒醅。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春雨之夜喜迎乡友到来的情景。通过与乡友谈世事、聊乡谈,用苦笋、青梅招待,最后想借酒浇离恨,表达了诗人与乡友相聚的喜悦以及对离别的淡淡愁绪。

逐句注释

  • “萧萧春夜雨,有客渡江来”:
    • 字词:“萧萧”,形容雨声;“渡江”,渡过江河,表明乡友从对岸而来。
    • 句意:在春雨潇潇的夜晚,有一位乡友渡过江河来到这里。
  • “世事攒眉说,乡谈信口开”:
    • 字词:“攒眉”,皱眉,形容忧虑的样子;“信口开”,随口说,没有拘束。
    • 句意:两人皱着眉头谈论着世间的纷扰之事,又无拘无束地聊起家乡的话题。
  • “晚肴供苦笋,时果荐青梅”:
    • 字词:“晚肴”,晚餐的菜肴;“供”,提供;“时果”,应时的水果;“荐”,进献。
    • 句意:晚餐准备了苦笋作为菜肴,还献上了应时的青梅作为水果。
  • “甚欲浇离恨,呼镫拨酒醅”:
    • 字词:“浇离恨”,借酒排解离别的愁恨;“呼镫”,呼唤仆人;“拨酒醅”,搅拌酒醅,准备酿酒或取酒。
    • 句意:非常想借酒来排解离别的愁绪,于是呼唤仆人搅拌酒醅准备取酒。

现代译文

春雨潇潇的春夜,
有位乡友渡江而来。
皱着眉头谈论世事,
无拘无束聊起家乡。
晚餐摆上苦笋菜肴,
还献上应时的青梅。
真想借酒浇去离恨,
呼唤仆人拨弄酒醅。

创作背景

高翥生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在异乡生活,在一个春雨之夜,乡友渡江来访。乡友相聚,自然会聊到世间的种种情况以及家乡的事情,诗人借此表达了与乡友的情谊以及对世事的感慨和对离别的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句主要是叙事,如描绘乡友到来、谈论世事乡谈、准备菜肴水果等场景,最后一句则直接抒情,“甚欲浇离恨”表达了诗人内心对离别的愁绪,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然。
    • 细节描写:“攒眉说”“信口开”等细节生动地刻画了诗人与乡友谈论时的不同状态,一个体现出对世事的忧虑,一个展现出聊乡谈时的放松,增强了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“晚肴供苦笋,时果荐青梅”,用简洁的语言描述了晚餐的菜品,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过描绘春雨夜、乡友相聚、谈天、准备酒食等场景,营造出一种温馨又略带惆怅的意境。春雨增添了夜晚的静谧氛围,而想到离别又让这种相聚的喜悦带上了一丝愁绪,使整首诗的意境更加丰富和深沉。