小楼雨中

· 高翥

长安市上僦楼居,闲里身心尽自如。
十日雨声春对酒,一窗镫影夜观书。
茶经未展愁先醒,药录才看病已除。
所欠短檐晴景好,拆桐花月共扶疏。

简要说明

这首诗描绘了诗人在长安租楼而居的闲适生活。通过描写雨中春日对酒、雨夜灯下观书等场景,展现了诗人惬意自在的心境,同时表达了对天晴时檐下美好景色的期待。

逐句注释

  • “长安市上僦楼居,闲里身心尽自如”:
    • 字词:“僦”,租赁;“自如”,自在、无拘束。
    • 句意:在长安街市上租了楼房居住,闲暇时身心都十分自在。
  • “十日雨声春对酒,一窗灯影夜观书”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:春日里连续十天听着雨声饮酒,夜晚在一窗灯影下静心读书。
  • “茶经未展愁先醒,药录才看病已除”:
    • 字词:“茶经”,唐代陆羽所著关于茶的专著;“药录”,记载药物的书籍。
    • 句意:还没翻开《茶经》,愁绪就已消散;刚翻阅药书,仿佛病就已经好了。
  • “所欠短檐晴景好,拆桐花月共扶疏”:
    • 字词:“拆桐”,指桐树花开;“扶疏”,枝叶繁茂、错落有致的样子。
    • 句意:所欠缺的就是短檐下天晴时的美好景色,桐花在月光下枝叶繁茂、交相辉映。

现代译文

在长安的街市上租了楼房居住,
闲暇之时身心自在无比舒畅。
春日里听了十天的雨声把酒对饮,
夜晚在一窗灯影下静静把书来读。
还没翻开《茶经》愁绪已然消散,
刚翻阅药书好似疾病就已去除。
如今所缺的只是短檐下晴日美景,
桐花在月光里枝叶繁茂交相辉映。

创作背景

高翥是南宋诗人,一生游荡江湖,布衣终身。此诗具体创作时间不详,但从诗中“长安市上僦楼居”可推测,诗人在长安租楼居住期间,在这种相对安定闲适的生活中有感而发,写下了这首诗来表达自己惬意的心境和对美好晴景的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中通过描写雨中对酒、灯下读书等生活场景,将诗人闲适惬意的心情融入其中,如“十日雨声春对酒,一窗灯影夜观书”,既描绘了画面,又体现了诗人悠然自得的心境。
    • 夸张手法:“茶经未展愁先醒,药录才看病已除”运用夸张的手法,突出了诗人心境的愉悦和闲适,即使不借助品茶、医病等实际行为,也能消除愁绪和疾病带来的困扰。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又富有生活情趣。如“长安市上僦楼居,闲里身心尽自如”直白地表达了诗人的居住状态和心境,读来亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。前两联描绘了雨中春日和雨夜的生活场景,给人一种清幽、静谧之感;后两联则由现实生活延伸到对天晴美景的想象,使意境更加丰富和美好,表达了诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。