诗无敌

途中感怀寄青城李明府

唐 · 崔涂

鳞鬣催残志未休,壮心翻是此身雠。
并闻寒雨多因夜,不得乡书又到秋。
耕钓旧交吟好忆,雪霜危栈去堪愁。
如何只是三年别,君著朱衣我白头。

简要说明

这首诗是崔涂在旅途之中有感而发寄给青城李明府的作品。诗中抒发了自己壮志未酬的悲愤,表达了对故乡的思念,回忆与旧友的情谊,同时也流露出对自身与友人境遇巨大反差的感慨。

逐句注释

  • “鳞鬣催残志未休,壮心翻是此身雠”:
    • 字词:“鳞鬣”,本指龙的鳞片和鬣毛,这里比喻人生的坎坷挫折;“雠”,同“仇”。
    • 句意:尽管人生的坎坷挫折不断消磨我的意志,但我的壮志依然没有停止。可这颗壮志雄心反而成了自己的仇敌,让自己痛苦。
  • “并闻寒雨多因夜,不得乡书又到秋”:
    • 字词:“并闻”,一起听到;“乡书”,家信。
    • 句意:夜晚时分,伴随着寒冷的秋雨声声,却依然没有收到家乡的书信,而秋天又来临了。
  • “耕钓旧交吟好忆,雪霜危栈去堪愁”:
    • 字词:“耕钓旧交”,指过去一起耕种、垂钓的老友;“危栈”,危险的栈道。
    • 句意:那些曾经一起耕种、垂钓的老友的吟诗之景令人十分怀念,而自己在这布满雪霜的危险栈道上前行,实在让人发愁。
  • “如何只是三年别,君著朱衣我白头”:
    • 字词:“朱衣”,唐宋时五品以上官员穿朱色官服,这里指李明府做了官;“白头”,指自己容颜衰老。
    • 句意:怎么仅仅才分别三年,你已经身着朱衣为官,而我却已白发苍苍。

现代译文

人生的坎坷虽不断消磨我的意志,可我壮志未休。
这颗雄心反倒成了折磨自己的仇敌。
每到夜晚,总伴着寒雨声声,却收不到家乡的消息。
秋天又至,依然没有盼来那封家信。
那些一起耕种垂钓的老友,他们吟诗的场景多么令人怀念。
我在这满是雪霜的危险栈道上前行,满心都是忧愁。
怎么才分别短短三年,你已身着朱衣为官,而我却已白发满头。

创作背景

崔涂一生漂泊,长期羁旅在外,仕途也不顺。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测是他在旅途之中,因自身的遭遇以及与友人境遇的对比有感而发。青城李明府是他的友人,三年前分别后,友人已为官,而自己却依旧潦倒,从而引发了他诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“君著朱衣我白头”将友人的仕途得意与自己的衰老潦倒形成鲜明对比,强烈地表达出诗人内心的不平与感慨。
    • 借景抒情:“并闻寒雨多因夜,不得乡书又到秋”通过描写寒雨、秋夜的景象,烘托出诗人孤寂、思乡的情绪。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用质朴的语言将自己的壮志未酬、思乡之情以及对友人境遇的对比等复杂情感真切地表达出来,让读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、哀愁的意境。寒雨、秋夜、雪霜危栈等景象,构成了一幅充满凄凉色彩的画面,将诗人的愁绪融入其中,使整首诗的情感更加深沉动人。