归寓舍

· 高翥

门前流水碧粼粼,岁晚归来亦可人。
梅欲开时多是雨,草财生处便成春。
娇儿对面两痴绝,老子关情一欠伸。
快洗竹𥬠𥬠浊酒,举杯先为洗京尘。

简要说明

这首诗描绘了诗人岁晚归来寓舍的所见所感,展现了寓舍周边的自然景色和家中温馨的场景,表达了诗人对归乡生活的喜爱以及想要洗去京尘、摆脱尘世纷扰的心情。

逐句注释

  • “门前流水碧粼粼,岁晚归来亦可人”:
    • 字词:“粼粼”,形容水流清澈、波光闪动的样子;“可人”,使人满意、喜爱。
    • 句意:门前的流水清澈,波光粼粼,岁末归来,这景象也让人十分喜爱。
  • “梅欲开时多是雨,草财生处便成春”:
    • 字词:“财”,通“才”;
    • 句意:梅花将要开放的时候大多会下雨,小草刚刚生长的时候就已经带来了春天的气息。
  • “娇儿对面两痴绝,老子关情一欠伸”:
    • 字词:“娇儿”,可爱的孩子;“老子”,诗人自称;“欠伸”,打呵欠、伸懒腰,此处表示放松的状态。
    • 句意:可爱的孩子在对面天真无邪,我们俩都一副痴痴的样子,我怀着关切之情放松地伸了个懒腰。
  • “快洗竹𥬠𥬠浊酒,举杯先为洗京尘”:
    • 字词:“𥬠”,竹制的滤酒器具;“京尘”,指在京城沾染的尘世气息。
    • 句意:赶快洗净竹𥬠来过滤浊酒,举起酒杯,首先要洗去在京城沾染的尘埃。

现代译文

门前的流水碧绿清澈,波光粼粼,
岁末回到这里实在让人满心欢喜。
梅花将要绽放之际常常细雨纷飞,
小草刚刚萌生之处已然春意盎然。
可爱的孩子在对面天真又痴憨,
我满怀深情惬意地伸个懒腰。
赶紧洗净竹𥬠过滤那浊酒,
举起酒杯先洗去京城的尘埃。

创作背景

高翥是南宋诗人,一生游荡江湖。这首诗具体创作时间不详,但从“岁晚归来”可以推测是他年末从外地(可能是京城)回到寓所时所作。在南宋时期,社会动荡,文人往往在仕途或游历中奔波,诗人在岁末回到相对宁静的寓所,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘门前流水的美景,以及三四句对梅花、春雨、春草的描写,通过这些自然景色抒发了诗人对归乡生活的喜爱和愉悦之情。
    • 细节描写:“娇儿对面两痴绝,老子关情一欠伸”,通过描写孩子的天真和自己的放松姿态,生动地展现出家庭生活的温馨场景,以小见大,表达了诗人对这种宁静生活的享受。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,如“梅欲开时多是雨,草财生处便成春”用简洁的语言描绘出富有生机的春景,却蕴含着深刻的生活哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、温馨且充满生机的意境。从自然景色到家庭场景,再到最后想要洗去京尘的愿望,层层递进,让读者感受到诗人对摆脱尘世纷扰、回归宁静生活的向往。