这首诗主要表达了诗人浓郁的思乡之情。诗人远望之景触发了内心的愁绪,通过描绘眼前的山川、平芜、独树、斜阳、去禽等景象,层层渲染出愁思的深沉,展现了其作为“愁客”的孤独与哀伤。
远望
长为乡思侵,望极即沾襟。
不是前山色,能伤愁客心。
平芜连海尽,独树隐云深。
况复斜阳外,分明有去禽。
不是前山色,能伤愁客心。
平芜连海尽,独树隐云深。
况复斜阳外,分明有去禽。
简要说明
逐句注释
- “长为乡思侵,望极即沾襟”:
- 字词:“长”,长久;“侵”,侵扰;“望极”,极目远望;“沾襟”,泪水沾湿衣襟。
- 句意:长久以来被思乡之情侵扰,极目远望时泪水就浸湿了衣襟。
- “不是前山色,能伤愁客心”:
- 字词:“愁客”,忧愁的游子,这里指诗人自己。
- 句意:并不是眼前的山色,能如此地伤了我这忧愁游子的心。
- “平芜连海尽,独树隐云深”:
- 字词:“平芜”,平坦广阔的草地;“隐”,隐藏。
- 句意:平坦的草地一直延伸到海边尽头,孤独的树木隐藏在深深的云雾之中。
- “况复斜阳外,分明有去禽”:
- 字词:“况复”,何况又;“去禽”,飞去的鸟儿。
- 句意:何况在斜阳之外,分明有飞去的鸟儿。
现代译文
长久以来被思乡之情纠缠,
极目远望泪水就打湿了衣襟。
并非眼前的山色如此,
却深深刺痛了我这忧愁游子的心。
平坦的草地连着大海直至尽头,
孤独的树木藏在云雾的深处。
更何况斜阳之外,
还有那分明飞去的鸟儿。
创作背景
崔涂是晚唐诗人,一生漂泊,长期羁旅在外。这首诗具体创作时间难以确定,但结合他的人生经历,应是其在羁旅途中,因远望之景而触发思乡之情时所作。晚唐社会动荡不安,诗人在漂泊中饱尝艰辛,思乡之情愈发浓烈,此诗便是这种情感的真实写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“平芜连海尽,独树隐云深”“况复斜阳外,分明有去禽”,通过描绘平芜、独树、斜阳、去禽等景象,将诗人的思乡之情融入其中,借景抒发了内心的孤独与哀愁。
- 衬托:以“平芜”的广阔、“独树”的孤独、“去禽”的自由飞翔,衬托出诗人作为游子的渺小、孤独和对家乡的眷恋。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“长为乡思侵,望极即沾襟”直白地表达了思乡之苦,让读者感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又孤寂的意境。广阔的平芜、深邃的云雾、西下的斜阳和飞去的鸟儿,共同构成了一幅苍茫、悲凉的画面,深刻地表现了诗人漂泊异乡、思乡难归的愁苦心境。