这首诗主要表达了诗人春日闲居时对江南旧业的怀念之情。诗人整日闭门不出,深感自己不善于谋身,梦中都是故乡的泉石山林,随着对世事的逐渐了解,越发思念故乡春天的美景,最后想象南国暖风中白苹生长的景象。
春日闲居忆江南旧业
杜门朝复夕,岂是解谋身。
梦不离泉石,林唯称隐沦。
渐谙浮世事,转忆故山春。
南国水风暖,又应生白苹。
梦不离泉石,林唯称隐沦。
渐谙浮世事,转忆故山春。
南国水风暖,又应生白苹。
简要说明
逐句注释
- “杜门朝复夕,岂是解谋身”:
- 字词:“杜门”,闭门不出;“解”,会、善于;“谋身”,为自己谋划前途。
- 句意:从早到晚闭门不出,难道自己是个善于为自己谋划前途的人吗?
- “梦不离泉石,林唯称隐沦”:
- 字词:“泉石”,指山水;“称”,适合;“隐沦”,隐士。
- 句意:梦中也离不开故乡的山水,只有山林才适合做隐士。
- “渐谙浮世事,转忆故山春”:
- 字词:“谙”,熟悉;“浮世”,人间、世事;“故山”,故乡的山。
- 句意:逐渐熟悉了这纷繁的世事,反而更加怀念故乡春天的景色。
- “南国水风暖,又应生白苹”:
- 字词:“南国”,指江南;“白苹”,一种水生植物。
- 句意:江南此时水和风都暖和起来了,想必又该生长出白苹了。
现代译文
从早到晚闭门在家,
我哪里算得上会为自己谋划。
梦里全是故乡的山水,
只有山林才是隐士的归宿。
渐渐熟悉了这尘世的复杂,
越发怀念故乡春天的模样。
江南此时水风正暖,
想必又有白苹悄然生长。
创作背景
崔涂生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生漂泊,仕途不顺,长期羁旅他乡。这首诗创作于他春日闲居之时,在历经世事沧桑后,内心对故乡的思念愈发强烈,于是写下此诗来抒发对江南旧业、故乡春天的怀念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联实写自己闭门闲居、不善于谋身以及梦中不离故乡山水的现实与梦境;后两联虚写,想象江南春天水风暖和、白苹生长的景象,虚实相生,增强了诗歌的感染力。
- 对比衬托:将自己不善于谋身的现实与山林适合隐居形成对比,衬托出诗人对尘世的厌倦和对隐居生活的向往;又以对浮世事的渐谙与对故山春的转忆形成对比,突出诗人对故乡的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“梦不离泉石,林唯称隐沦”,直白地写出了诗人对故乡山水和隐居生活的眷恋。
- 意境营造:通过对自己闲居生活的描述和对江南春天景象的想象,营造出一种孤寂、思乡的意境。整首诗情景交融,将诗人的思乡之情融入到对现实和想象的描写之中,让读者能深刻感受到诗人内心的惆怅与对故乡的深深眷恋。