这首诗描绘了诗人登上绝岛山寺的所见所感,展现了绝岛山寺的险峻与周边环境的壮阔,抒发了诗人内心的孤独和对故乡的思念之情。
题绝岛山寺
绝岛跨危栏,登临到此难。
夕阳高鸟过,疏雨一钟残。
骇浪摇空阔,灵山厌渺漫。
那堪更回首,乡树隔云端。
夕阳高鸟过,疏雨一钟残。
骇浪摇空阔,灵山厌渺漫。
那堪更回首,乡树隔云端。
简要说明
逐句注释
- “绝岛跨危栏,登临到此难”:
- 字词:“绝岛”,孤立的岛屿;“危栏”,高栏。
- 句意:在孤立的岛屿上跨越高高的栏杆,登上这里实在艰难。
- “夕阳高鸟过,疏雨一钟残”:
- 字词:“疏雨”,稀疏的雨;“残”,这里指钟声逐渐消逝。
- 句意:夕阳下有高飞的鸟儿掠过,稀疏的雨中,寺庙的钟声渐渐消散。
- “骇浪摇空阔,灵山厌渺漫”:
- 字词:“骇浪”,令人惊恐的波浪;“空阔”,广阔的天空和海面;“灵山”,指绝岛山寺所在之山;“厌”,饱经、历经;“渺漫”,辽阔无边的样子。
- 句意:令人惊恐的波浪摇晃着广阔的天地,这座灵秀的山饱经了辽阔海洋的洗礼。
- “那堪更回首,乡树隔云端”:
- 字词:“那堪”,怎能忍受;“乡树”,故乡的树木,代指故乡。
- 句意:怎能再回头去看呢,故乡的树木被云层阻隔在了远方。
现代译文
在孤立的岛屿上跨越高高的栏杆,
登上这里实在是困难重重。
夕阳西下,高飞的鸟儿掠过,
稀疏的雨中,寺庙的钟声渐渐消逝。
令人惊恐的波浪摇晃着广阔天地,
灵秀的山饱经了辽阔海洋的洗礼。
怎能再回头去看啊,
故乡的树木被云层阻隔在远方。
创作背景
崔涂生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。他一生漂泊,长期客居他乡。这首诗可能是他在漂泊途中登上绝岛山寺时所作,在这险峻且偏远的地方,他触景生情,借景抒发了自己内心的孤独寂寞以及对故乡的深深思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘夕阳、高鸟、疏雨、骇浪、灵山等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人内心的孤独和思乡之情融入其中,如“夕阳高鸟过,疏雨一钟残”,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 动静结合:“骇浪摇空阔”是动态描写,展现出波浪的汹涌澎湃;“灵山厌渺漫”是静态描写,突出山的沉稳。动静结合,使画面更加生动,也增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“骇浪”“危栏”等词,生动地描绘出环境的险峻;“摇”“厌”等动词的运用,使诗句富有动感,增强了表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又孤寂凄凉的意境。诗人置身于绝岛山寺,前六句描绘了绝岛及周边的自然景象,展现出大自然的宏大与力量;后两句则笔锋一转,抒发思乡之情,将个人的渺小与思乡的哀愁融入到宏大的自然背景中,使意境更加深远。