诗无敌

秋夕与王处士话别

隋唐五代 · 崔涂

微灯照寂寥,此夕正迢迢。
丹桂得已晚,故山归尚遥。
虫声移暗壁,月色动寒条。
此去如真隐,期君试一瓢。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋夜与王处士话别的情景,抒发了自己仕途不顺、归乡无期的感慨,同时表达了对友人归隐生活的期许与向往。

逐句注释

  • “微灯照寂寥,此夕正迢迢”:
    • 字词:“寂寥”,寂静、空旷;“迢迢”,漫长。
    • 句意:微弱的灯光照着寂静的环境,这个夜晚显得格外漫长。
  • “丹桂得已晚,故山归尚遥”:
    • 字词:“丹桂”,喻指科举功名;“故山”,故乡。
    • 句意:获得科举功名已经太晚了,而回归故乡的路途还很遥远。
  • “虫声移暗壁,月色动寒条”:
    • 字词:“暗壁”,黑暗的墙壁;“寒条”,秋天寒冷的树枝。
    • 句意:虫鸣声仿佛在黑暗的墙壁上移动,月光映照下,寒冷的树枝好像在轻轻晃动。
  • “此去如真隐,期君试一瓢”:
    • 字词:“期”,期望;“一瓢”,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,这里代指隐居生活。
    • 句意:你此次离去如果真的去隐居,期望你能体验那种简单的隐居生活。

现代译文

微弱的灯光照着寂静之地,
这个秋夜显得如此漫长。
获取功名已经为时太晚,
回归故乡的路还很漫长。
虫鸣声似在暗壁上移动,
月光下寒枝仿佛在摇晃。
你若真的去山林中隐居,
期望你能体验那份清欢。

创作背景

崔涂生活在晚唐时期,社会动荡不安,科举之路艰难。他一生漂泊,多次参加科举考试才中举。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、漂泊在外时,与友人王处士话别所作。当时他可能对仕途感到失望,对未来充满迷茫,因而借与友人话别之机,表达自己内心的感慨和对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“微灯”“虫声”“月色”“寒条”等秋夜之景,营造出一种寂寥、凄凉的氛围,将诗人内心的孤独、惆怅之情融入其中。如“虫声移暗壁,月色动寒条”,以动衬静,进一步突出了环境的寂静和诗人心境的落寞。
    • 用典:“期君试一瓢”运用了颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,既表达了对友人隐居生活的期许,也含蓄地流露出自己对这种淡泊生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能精准地描绘出秋夜的景象和自己的情感。如“微灯照寂寥,此夕正迢迢”,简洁而生动地表现出夜晚的漫长和内心的孤寂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。前六句的写景为后两句的抒情做铺垫,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在秋夜话别时复杂的情感,既有对自身境遇的无奈,又有对友人隐居生活的憧憬。