诗无敌

孤雁 二

隋唐五代 · 崔涂

几行归去尽,片影独何之。
暮雨相呼失,寒塘独下迟。
渚云低暗度,关月冷遥随。
未必逢矰缴,孤飞自可疑。

简要说明

这首诗描绘了一只离群孤雁的孤独凄凉遭遇,通过对孤雁飞行途中各种情境的描写,表达了诗人对孤雁的同情,同时也寄托了诗人自己漂泊异乡、孤苦无依的羁旅愁怀和对人生风险的忧虑。

逐句注释

  • “几行归去尽,片影独何之”:
    • 字词:“几行”,指雁群;“何之”,即之何,到哪里去。
    • 句意:几行大雁都归去了,只有这一片孤单的影子不知要飞向何方。
  • “暮雨相呼失,寒塘独下迟”:
    • 字词:“相呼失”,在呼唤同伴时相互失散;“独下迟”,独自在寒塘降落得很迟缓。
    • 句意:在暮雨中大雁相互呼唤而失散,这只孤雁独自在寒塘降落得很迟缓。
  • “渚云低暗度,关月冷遥随”:
    • 字词:“渚”,水中的小块陆地;“关月”,边关的月亮。
    • 句意:洲渚上的云低低地暗暗飘过,边关的冷月远远地跟随着它。
  • “未必逢矰缴,孤飞自可疑”:
    • 字词:“矰缴”,系着丝绳射鸟用的短箭;“可疑”,疑虑不安。
    • 句意:不一定会遇到射鸟的箭,但它独自飞行总是疑虑不安。

现代译文

几行大雁都已归去无踪,
只有这孤单的身影不知何去何从。
暮雨中呼唤同伴却相互失散,
在寒塘独自降落脚步匆匆。
洲渚上乌云低沉暗暗飘过,
边关冷月冷冷地远远相从。
不一定会遭遇那致命的箭矢,
但孤独飞行它总是满怀疑恐。

创作背景

崔涂是晚唐诗人,一生羁旅漂泊,长期远离家乡。晚唐社会动荡不安,人民生活困苦。这首诗正是他在漂泊途中,看到孤雁的孤独飞行,触景生情而作,借孤雁来抒发自己的身世之感和对人生的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以孤雁自喻,通过描写孤雁的孤独、迷茫、疑虑等,将自己漂泊无依、孤独寂寞的情感以及对人生未知风险的担忧融入其中,使情感表达更加委婉含蓄。
    • 环境烘托:诗中运用“暮雨”“寒塘”“渚云”“关月”等凄凉的环境描写,烘托出孤雁的孤独、凄凉和哀伤,也进一步渲染了诗人内心的愁苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地刻画了孤雁的形象。如“片影”“独下迟”“孤飞”等词语,简洁而准确地表现出孤雁的孤独状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤独、迷茫的意境。从大雁归尽,到暮雨失散,再到寒塘迟下、云月相随,最后到孤飞可疑,层层递进,将孤雁的遭遇和诗人的心境完美融合,使读者深刻感受到那种孤独无助和对未来的忧虑。