这首诗描绘了张氏曲江的优美景色,展现出此地清幽宁静的氛围,表达了诗人与主人一同游览时闲适、恬淡的心境,以及主客之间融洽交流的愉悦。
张氏曲江
一曲澄江两派分,满山修竹绿齐云。
矮窗风月侵帆腹,小径烟霞隠屐痕。
白鹭夜依花影宿,清猿时共𫇛声闻。
主人与客心如水,同倚阑干得细论。
矮窗风月侵帆腹,小径烟霞隠屐痕。
白鹭夜依花影宿,清猿时共𫇛声闻。
主人与客心如水,同倚阑干得细论。
简要说明
逐句注释
- “一曲澄江两派分,满山修竹绿齐云”:
- 字词:“澄江”,清澈的江水;“两派分”,江水分为两支;“修竹”,长长的竹子。
- 句意:一条清澈的江水在此处分为两支,满山上长长的竹子翠绿得仿佛与云相连。
- “矮窗风月侵帆腹,小径烟霞隐屐痕”:
- 字词:“矮窗”,低矮的窗户;“风月”,清风明月;“帆腹”,船帆鼓起的部分;“烟霞”,烟雾和云霞;“屐痕”,木屐留下的痕迹。
- 句意:从低矮的窗户透进来的清风明月仿佛侵袭到船帆里,小路上的烟雾和云霞隐藏了木屐走过的痕迹。
- “白鹭夜依花影宿,清猿时共𫇛声闻”:
- 字词:“白鹭”,一种水鸟;“花影”,花的影子;“清猿”,声音清脆的猿猴;“𫇛声”,划船的声音。
- 句意:白鹭在夜晚依靠着花的影子栖息,清脆的猿猴叫声不时和划船的声音一同传来。
- “主人与客心如水,同倚阑干得细论”:
- 字词:“心如水”,心境像水一样平静;“阑干”,栏杆。
- 句意:主人和客人的心境都像水一样平静,一同倚靠在栏杆上能够细细地交谈。
现代译文
一条清澈的江水在此分成两支,
满山上翠绿的长竹仿佛与云相接。
低矮窗户透进的风月侵袭着船帆,
小路上的烟霞隐藏了木屐的痕迹。
白鹭夜晚在花影下安然栖息,
清猿的叫声不时和划船声相伴传来。
主人和客人心境都如平静的水,
一同倚着栏杆细细地把话题畅谈。
创作背景
高翥生活在南宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一定的外部压力。这首诗具体创作时间不详,从诗的内容来看,可能是诗人游览张氏曲江时所作。张氏曲江或许是一处风景优美、宁静清幽的地方,诗人在此与主人相遇,一同欣赏美景,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“一曲澄江两派分”“矮窗风月侵帆腹”等动态描写,展现出江水流动、风月侵袭的灵动之美;又有“满山修竹绿齐云”“小径烟霞隐屐痕”等静态描写,描绘出竹子、烟霞的宁静之态。动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 视听结合:“白鹭夜依花影宿”是视觉描写,呈现出白鹭栖息的画面;“清猿时共𫇛声闻”是听觉描写,传来猿猴叫声和划船声,视听结合,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准形象。如“绿齐云”生动地描绘出竹子的高大翠绿;“侵帆腹”将风月拟人化,赋予其动态感。
- 意境营造:通过对曲江景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中的景物都透露着一种远离尘世喧嚣的氛围,最后两句主客心如水、细论的场景,进一步深化了这种宁静闲适的意境,让读者感受到诗人内心的平静与愉悦。