诗无敌

入蜀赴举秋夜与先生话别

隋唐五代 · 崔涂

欲怆峨嵋别,中宵寝不能。
听残池上雨,吟尽枕前灯。
失计方期隐,修心未到僧。
云门一万里,应笑又担簦。

简要说明

这首诗是崔涂入蜀赴举前秋夜与先生话别之作,表达了诗人离别时的伤感之情,以及对自身前途的迷茫和无奈,同时流露出归隐的想法但又未能达到僧人那般超脱心境的复杂情绪。

逐句注释

  • “欲怆峨嵋别,中宵寝不能”:
    • 字词:“怆”,悲伤;“中宵”,半夜。
    • 句意:即将悲伤地与峨嵋山分别,半夜都睡不着觉。
  • “听残池上雨,吟尽枕前灯”:
    • 字词:“听残”,听至雨停;“吟尽”,一直吟诗直到。
    • 句意:听着池上的雨一直到雨停,对着枕前的灯吟诗直到灯尽。
  • “失计方期隐,修心未到僧”:
    • 字词:“失计”,计划失败,指赴举可能不顺利;“期隐”,期望归隐;“修心”,修养心性。
    • 句意:因为仕途不顺才期望归隐,但是修养心性还达不到僧人那样的境界。
  • “云门一万里,应笑又担簦”:
    • 字词:“云门”,可能是指目的地的一个地方,也可泛指远方;“担簦”,背着斗笠,指远行。
    • 句意:远方的云门有万里之遥,那里的人或许会嘲笑我又背着斗笠远行赴举。

现代译文

即将悲伤地与峨嵋山告别,
半夜里我辗转反侧难入眠。
听着池上的雨一直到停歇,
对着枕前的灯吟诗到灯残。
仕途不顺才想归隐山林,
可修养心性还不及僧人。
万里之外的云门在召唤,
那里的人应会笑我又远行。

创作背景

崔涂生活在晚唐时期,社会动荡不安,科举之路艰难。这首诗是他入蜀赴举前与先生话别时所作。他对此次赴举并无十足把握,前途未卜,因此心中充满了伤感与迷茫,在秋夜话别之际,将这些复杂的情感诉诸笔端。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“听残池上雨,吟尽枕前灯”通过描写秋雨和残灯之景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,烘托出诗人离别时的悲伤和内心的惆怅。
    • 直抒胸臆:“欲怆峨嵋别”直接表达了离别时的悲伤之情;“失计方期隐,修心未到僧”则直白地说出了自己因仕途不顺想归隐却又未能达到超脱境界的无奈。
  • 语言特色:语言朴实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“中宵寝不能”“吟尽枕前灯”等语句,简洁而有力地表现出诗人的失眠和忧愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋夜、残雨、孤灯等意象组合在一起,勾勒出一个悲伤、迷茫的诗人形象,使读者能深刻感受到诗人在离别和前途选择面前的痛苦与无奈。