诗无敌

读方干诗因怀别业

隋唐五代 · 崔涂

把君诗一吟,万里见君心。
华发新知少,沧洲旧隐深。
潮冲虚阁上,山入暮窗沈。
忆宿高斋夜,庭枝识海禽。

简要说明

这首诗是崔涂读方干诗后所作,表达了对友人方干的思念之情。诗中先表明读诗感知友人心意,接着感慨自身华发渐生、旧隐难寻,又描绘了潮冲虚阁、山入暮窗的景象,最后回忆与友人同宿高斋的往事,充满了对往昔时光的怀念。

逐句注释

  • “把君诗一吟,万里见君心”:
    • 字词:“把”,持、拿;“见”,感知、领会。
    • 句意:拿起你的诗吟诵一遍,即便相隔万里也能领会到你的心意。
  • “华发新知少,沧洲旧隐深”:
    • 字词:“华发”,花白的头发;“新知”,新结识的朋友;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之处。
    • 句意:我已头发花白,新结识的朋友也越来越少,而你昔日隐居的地方越发令人怀念。
  • “潮冲虚阁上,山入暮窗沈”:
    • 字词:“虚阁”,空荡的楼阁;“沈”,同“沉”,指山影沉入暮霭之中。
    • 句意:潮水冲击着空荡的楼阁,山峦的影子在暮色中渐渐沉入窗内。
  • “忆宿高斋夜,庭枝识海禽”:
    • 字词:“高斋”,高雅的书斋;“识”,认识、熟悉。
    • 句意:回忆起曾经和你在高雅书斋中同宿的夜晚,庭院树枝上停歇着熟悉的海鸟。

现代译文

拿起你的诗篇吟诵一番,
相隔万里也能领会你心。
我已白发苍苍新友稀少,
你那旧日隐居之地幽深。
潮水涌上那空荡的楼阁,
山峦在暮色中沉入窗棂。
回忆起同宿书斋的夜晚,
庭院树枝上的海鸟犹亲。

创作背景

崔涂生活在晚唐时期,社会动荡不安。方干是晚唐诗人,一生未仕,隐居鉴湖。崔涂读方干的诗后,触动了自己的情思。此时的崔涂可能漂泊在外,历经沧桑,华发渐生,新结识的朋友也不多,读着方干的诗,不禁想起方干的旧隐之地,回忆起与方干相处的时光,于是写下这首诗来表达对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“把君诗一吟,万里见君心”为实写,通过读诗这一行为引出感知友人心意;后面“忆宿高斋夜,庭枝识海禽”是虚写,回忆与友人同宿的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:“潮冲虚阁上,山入暮窗沈”描绘了潮水冲击楼阁、山峦沉入暮霭的景象,借这凄凉的景色抒发了诗人内心的孤寂和对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“华发新知少,沧州旧隐深”,简洁直白地写出了诗人的人生境遇和对旧隐的怀念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、怀旧的意境。从读诗感知友人心意,到感慨自身境遇,再到描绘凄凉景色和回忆往事,将诗人的情感融入其中,使读者能深切感受到诗人对友人的思念和对往昔时光的眷恋。