这首诗描绘了雨后初晴的春日景象,通过描写天空、帘影、瓶花、巢燕、笼鸡等景物,展现出一幅生机勃勃的画面,表达了诗人对新晴景色的喜爱和由此引发的愉悦之情。
春霁
积雨才收云尽归,长空一色碧琉璃。
日移帘影临书案,风飐缾花落研池。
巢燕学飞犹恋母,笼鸡得食旋呼儿。
眼看景物关情甚,喜为新晴赋此诗。
日移帘影临书案,风飐缾花落研池。
巢燕学飞犹恋母,笼鸡得食旋呼儿。
眼看景物关情甚,喜为新晴赋此诗。
简要说明
逐句注释
- “积雨才收云尽归,长空一色碧琉璃”:
- 字词:“积雨”,连续多日的雨;“归”,消散;“碧琉璃”,形容天空像碧绿透明的琉璃一样。
- 句意:连日的雨刚刚停住,云朵都消散了,整个天空呈现出一片碧绿透明的景象。
- “日移帘影临书案,风飐缾花落研池”:
- 字词:“临”,靠近;“飐”,吹动;“缾”,同“瓶”;“研池”,砚台里的水池。
- 句意:太阳移动,帘影慢慢靠近书案,微风吹动,瓶中的花掉落进了砚池。
- “巢燕学飞犹恋母,笼鸡得食旋呼儿”:
- 字词:“巢燕”,巢中的燕子;“旋”,随即。
- 句意:巢里的小燕子学飞时还依恋着母亲,笼中的鸡得到食物后随即呼唤小鸡来吃。
- “眼看景物关情甚,喜为新晴赋此诗”:
- 字词:“关情”,触动感情;“赋”,创作。
- 句意:看着眼前这些很能触动情感的景物,我满心欢喜地为这新晴的天气创作了这首诗。
现代译文
多日的雨刚刚停歇,云朵都消散殆尽,
辽阔的天空如碧绿透明的琉璃一般。
太阳移动,帘影渐渐靠近我的书案,
微风吹拂,瓶中的花朵落入砚池间。
巢里的小燕子学飞还依恋着母亲,
笼中的鸡得到食物便呼唤着小鸡。
眼前的景物如此触动我的情思,
我满心欢喜为这新晴写下此诗篇。
创作背景
高翥生活于南宋时期,一生不事科举,游荡江湖。这首《春霁》具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在雨后初晴的春日,被眼前生机勃勃的景象所感染,触景生情而创作的。当时诗人可能正处于闲适的生活状态,得以悠然欣赏自然景色并抒发内心的喜悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“日移帘影临书案,风飐缾花落研池”这样动态的描写,展现了光影的移动和花的飘落;又有“长空一色碧琉璃”这样静态的画面,描绘出晴朗天空的宁静。动静结合,使诗歌画面富有生机与变化。
- 拟人手法:“巢燕学飞犹恋母,笼鸡得食旋呼儿”,将巢燕和笼鸡赋予人的情感和行为,生动地表现出动物之间的亲情,增强了诗歌的趣味性和感染力。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的修饰和雕琢。如“眼看景物关情甚,喜为新晴赋此诗”,直白地表达出诗人因景生情、欣然赋诗的心情,使读者能够真切感受到诗人的喜悦。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、欢快、温馨的意境。从雨后初晴的天空,到书案旁的帘影、瓶花,再到巢燕和笼鸡,构成了一幅充满生活气息的春日画卷,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的愉悦和对生活的热爱。