这首诗描述了修路僧虽将不平处修平,但仍觉自己功德不够的情景。诗人借景抒情,感慨世路难平非人力所能轻易改变,最后以高鸟、残照、白烟、远林之景及清磬声舒缓了内心的尘世纷扰,表达出一种对世路艰难的感慨与对宁静心境的向往。
晚次修路僧
平尽不平处,尚嫌功未深。
应难将世路,便得称师心。
高鸟下残照,白烟生远林。
更闻清磬发,聊喜缓尘襟。
应难将世路,便得称师心。
高鸟下残照,白烟生远林。
更闻清磬发,聊喜缓尘襟。
简要说明
逐句注释
- “平尽不平处,尚嫌功未深”:
- 字词:“平”,使……平整;“尚”,还;“嫌”,觉得不足。
- 句意:修路僧把路上不平的地方都修平了,但还觉得自己所做的功德还不够深厚。
- “应难将世路,便得称师心”:
- 字词:“应”,应该;“世路”,世间的道路,也指人生道路;“称”,符合;“师心”,出家人的心愿。
- 句意:应该很难用这种修路的方式,就能让世路变得平坦,从而符合出家人济世救人的心愿。
- “高鸟下残照,白烟生远林”:
- 字词:“高鸟”,高空的飞鸟;“残照”,落日的余晖;“白烟”,白色的烟雾,这里指山林间的雾气。
- 句意:高空的飞鸟在落日余晖中飞下,远处的树林中升起白色的烟雾。
- “更闻清磬发,聊喜缓尘襟”:
- 字词:“更”,又;“清磬”,清脆的磬声;“聊”,姑且;“缓”,舒缓;“尘襟”,尘世的烦恼。
- 句意:又听到清脆的磬声响起,姑且让我欣喜地舒缓一下尘世的烦恼。
现代译文
把路上不平的地方都修平了,
可僧人还嫌自己的功德不够深厚。
这世间的道路如此艰难,
怎能仅靠修路就符合您济世的心愿。
高空的飞鸟在落日余晖中飞下,
远处的树林里升起白色的烟雾。
又听到清脆的磬声悠悠传来,
姑且让我欣喜地舒缓这尘世的烦忧。
创作背景
崔涂生活在晚唐时期,社会动荡不安,人民生活困苦。他一生漂泊,仕途不顺,常以羁旅愁怀、人生感慨为主题进行创作。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在旅途之中,遇到修路僧有感而发。诗人借对修路僧的描写,融入自己对世路艰难的切身体会。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借修路僧修路难平世路,寄托了自己对世路艰难、人生不如意的感慨,表达了对改变现实的无奈。
- 借景抒情:“高鸟下残照,白烟生远林”描绘了一幅宁静而略带凄凉的画面,衬托出诗人内心的孤寂和对世路的感慨;“更闻清磬发,聊喜缓尘襟”则通过清磬声抒发了诗人希望舒缓尘世烦恼的心情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“平尽不平处,尚嫌功未深”,直白地写出了修路僧的虔诚与自我要求。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静而又略带忧伤的意境。前两联通过对修路僧的描写,奠定了感慨世路的基调;后两联的写景则进一步渲染了这种氛围,尤其是清磬声的出现,给这忧伤的意境增添了一份空灵与静谧,使整首诗韵味悠长。