重游无量院

· 高翥

佛屋欹斜老翠微,小轩犹记昔游时。
江云带雨凉生竹,野水迎潮暗入篱。
门外风波僧自识,山中朝莫客曾知。
眼明素壁关情久,十载财能写此诗。

简要说明

这首诗是诗人重游无量院时所作,通过描绘无量院的破败景象以及周边的自然景致,回忆往昔,抒发了时光流逝、物是人非的感慨,同时也流露出对这里山水的眷恋之情。

逐句注释

  • “佛屋欹斜老翠微”:
    • 字词:“欹斜”,倾斜;“翠微”,指青山。
    • 句意:寺庙的房屋倾斜在青山之中,显得十分老旧。
  • “小轩犹记昔游时”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“昔游”,过去的游览。
    • 句意:这个小轩还能让我记起过去游览时的情景。
  • “江云带雨凉生竹”:
    • 字词:“江云”,江上的云。
    • 句意:江上带着雨意的云使得竹林生出凉意。
  • “野水迎潮暗入篱”:
    • 字词:“野水”,野外的水流;“迎潮”,迎着潮水;“暗入篱”,暗暗地流入篱笆内。
    • 句意:野外的水流迎着潮水暗暗地流入篱笆里面。
  • “门外风波僧自识”:
    • 字词:“风波”,风浪,这里也可引申为世事的变化;“自识”,自己知晓。
    • 句意:门外的风浪变化,僧人自己心里清楚。
  • “山中朝莫客曾知”:
    • 字词:“朝莫”,即朝夕;“客”,诗人自称。
    • 句意:山中的朝夕变化,我曾经也了解。
  • “眼明素壁关情久”:
    • 字词:“眼明”,眼睛明亮,这里指看到;“素壁”,白色的墙壁;“关情”,动情、关心。
    • 句意:我凝视着白色的墙壁很久,心中感慨万千。
  • “十载财能写此诗”:
    • 字词:“财”,通“才”;“十载”,十年。
    • 句意:过了十年我才能够写下这首诗。

现代译文

破旧倾斜的佛屋坐落在青山间,
小轩还留存着我昔日游览的记忆。
江上带雨的云让竹林生出阵阵凉意,
野外的水流迎着潮水暗暗流入篱笆里。
门外的风浪变化僧人心里最明白,
山中的朝夕交替我也曾深有体会。
我久久注视着白色的墙壁感慨万千,
过了十年我才将这份情思写成诗篇。

创作背景

高翥是南宋诗人,这首诗是他重游无量院之作。距离他上次游览已过去十年,这十年间,无量院的佛屋变得倾斜破旧,周边环境也有了许多变化。诗人在故地重游时,面对岁月的痕迹,感慨时光匆匆,物是人非,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将十年前后无量院的景象进行对比,佛屋从前或许完好,如今却“欹斜”,突出了时光对事物的消磨,表达了物是人非的感慨。
    • 借景抒情:诗中“江云带雨凉生竹,野水迎潮暗入篱”等写景句,通过描绘江上的云、雨中的竹、野外的水和潮水等自然景象,营造出一种清幽、寂静的氛围,借此抒发了诗人内心的感慨和对往昔的怀念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了无量院的景象和诗人的心境。如“眼明素壁关情久,十载财能写此诗”,直白地表达出诗人凝视素壁、感慨时光的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有岁月沧桑感的意境。佛屋的破旧、江云野水的自然景象以及诗人对往昔的回忆,共同构成了一个充满历史感和情感张力的画面,让读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。