小北廰闲题

· 郑谷

冷曹孤宦本相宜,山在墙南落照时。
洗竹浇莎足公事,一来赢写一联诗。

简要说明

这首诗描绘了诗人在冷曹担任孤宦时的闲适生活。通过描写在廰中所见山景、处理日常琐事以及吟诗等情景,展现了一种悠然自得的心境,表达了诗人对这种清闲生活的享受与满足。

逐句注释

  • “冷曹孤宦本相宜”:
    • 字词:“冷曹”,指冷落清闲的官署;“孤宦”,孤立无援的官员。
    • 句意:在这冷落清闲的官署做个孤立无援的官员,本来就很适合我。
  • “山在墙南落照时”:
    • 字词:“落照”,落日的余晖。
    • 句意:夕阳西下,山影映照在廰子南边的墙上。
  • “洗竹浇莎足公事”:
    • 字词:“莎”,莎草;“足”,足够,这里有“就算是”的意思。
    • 句意:清洗竹子、浇灌莎草,这些就算是我的公务了。
  • “一来赢写一联诗”:
    • 字词:“赢”,获得。
    • 句意:每次做这些事,还能获得灵感写出一联好诗。

现代译文

在这冷落清闲的官署,
做个孤立无援的官员正合适。
夕阳西下,山影映在廰子南边的墙上。
清洗竹子、浇灌莎草,就算是我的公务。
每次做这些,还能获得灵感写出一联好诗。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。他一生仕途坎坷,这首诗大概是他在担任某个清闲官职时所作。此时的他或许已看淡官场的沉浮,在这看似清冷的职位上,找到了一份属于自己的宁静与闲适。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:诗人选取“洗竹浇莎”这样的小事来代表自己的公事,以平凡的生活场景展现出自己闲适的心境和对生活的独特感悟,从小事中反映出一种超脱的生活态度。
    • 情景交融:“山在墙南落照时”描绘出一幅宁静的夕阳山景图,与诗人在冷曹的清闲生活相映衬,景中含情,表达了诗人内心的平静与满足。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却生动地勾勒出了诗人的生活状态和心境,具有一种平淡而真实的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。通过对冷曹、山景、日常琐事和吟诗等元素的描写,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,在平凡生活中自得其乐的心境,给人一种宁静致远的感觉。