这首诗描绘了春分时节的自然景象变化,人事的纷扰让诗人未察觉春天已到春分,看到梅叶变绿、杏花飘落等春景,又听到燕语蛙鸣,从而引发了诗人对时光流逝、自己渐入老年的感慨。
感春
人事日纷纷,不知春已分。
问梅成绿叶,看杏落红云。
燕向晴空语,蛙从夜静闻。
感时伤老大,孤坐对𬬻熏。
问梅成绿叶,看杏落红云。
燕向晴空语,蛙从夜静闻。
感时伤老大,孤坐对𬬻熏。
简要说明
逐句注释
- “人事日紛紛,不知春已分”:
- 字词:“纷纭”,多而杂乱;“春已分”,指春分节气。
- 句意:人世间的事情每天都纷繁杂乱,竟没察觉到春天已经到了春分时节。
- “問梅成綠葉,看杏落紅雲”:
- 字词:“问梅”,探寻梅花的情况;“红云”,这里形容飘落的杏花如红色的云霞。
- 句意:去看梅花时,发现它已经长出了绿叶,再看杏花,正像红色的云霞般纷纷飘落。
- “燕向晴空語,蛙從夜靜聞”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:燕子在晴朗的天空中啼叫,青蛙的叫声在寂静的夜里可以听到。
- “感時傷老大,孤坐對鑪熏”:
- 字词:“感时”,感慨时光流逝;“老大”,指年纪大;“炉熏”,香炉里散发的熏香。
- 句意:感慨时光变迁,感伤自己年纪渐大,独自一人坐着对着香炉里的熏香。
现代译文
人世间的事情每天都杂乱无章,
竟没发现春天已经到了春分。
去看梅花时只见满树绿叶子,
瞧那杏花如红云飞落纷纷。
燕子在晴朗的天空中欢啼,
青蛙的叫声在静夜中可闻。
感慨时光伤叹自己已年老,
独自坐着对着香炉里的香熏。
创作背景
高翥生活在南宋时期,社会动荡不安。此诗创作于春分时节,诗人在忙碌纷繁的生活中,突然意识到春天已到春分,看到自然界的变化,联想到自己随着时光推移逐渐老去,结合当时的社会环境和自身的人生经历,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将人事的“纷纷”与春天悄然变化形成对比,突出人事的繁杂让诗人忽略了自然的美好与变化,也暗示了诗人在尘世中的忙碌与无奈。
- 借景抒情:通过描写梅叶变绿、杏花飘落、燕语蛙鸣等春景,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对自己年老的哀伤。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“问梅成绿叶,看杏落红云”用简洁的语言生动地描绘出春天景色的变化,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、伤感的意境。前六句描绘春景,看似生机勃勃,但在结尾“感时伤老大,孤坐对炉熏”中,诗人将自己的孤独和对时光的感慨融入其中,使整首诗的意境从自然的生机转向了人生的哀愁。