莲叶

· 郑谷

移舟水溅差差绿,倚槛风摇柄柄香。
多谢浣溪人不折,雨中留得盖鸳鸯。

简要说明

这首诗描绘了莲叶的优美姿态与清香,表达了诗人对莲叶的喜爱与赞美之情,同时借“浣溪人不折”和“雨中留得盖鸳鸯”,体现出一种对自然生命美好状态得以保留的感恩。

逐句注释

  • “移舟水溅差差绿”:
    • 字词:“差差”,参差不齐的样子;“绿”,代指莲叶。
    • 句意:划动小船,船桨在水中溅起水花,那参差不齐的莲叶也跟着晃动。
  • “倚槛风摇柄柄香”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“柄柄”,形容莲叶的叶柄一根连着一根。
    • 句意:倚靠在栏杆旁,微风吹来,莲叶的叶柄轻轻摇晃,散发出阵阵清香。
  • “多谢浣溪人不折”:
    • 字词:“浣溪人”,在溪边洗衣的人。
    • 句意:感谢那些在溪边洗衣的人没有采摘这些莲叶。
  • “雨中留得盖鸳鸯”:
    • 字词:“盖”,遮盖。
    • 句意:让这些莲叶在雨中得以留存,为鸳鸯们遮风挡雨。

现代译文

划动小船,船桨溅起水花,
参差不齐的莲叶轻轻晃动。
倚靠栏杆,微风轻轻拂过,
莲叶的叶柄摇曳散发清香。
感谢溪边洗衣的人没采摘,
让莲叶在雨中为鸳鸯遮阳。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是诗人在游览一处荷塘时有感而发。在当时的社会环境下,自然的美好往往容易被破坏,而这未被采摘的莲叶为鸳鸯提供庇护的场景,或许触动了诗人内心对美好事物得以保留的欣慰与感恩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“移舟水溅差差绿”从视觉角度描绘了莲叶参差不齐、随水波晃动的景象;“倚槛风摇柄柄香”则从嗅觉角度写出了莲叶散发的清香,使读者能够全方位感受到莲叶的美。
    • 拟人手法:“多谢浣溪人不折”运用拟人手法,将诗人对莲叶的感激之情赋予自身,仿佛莲叶在向浣溪人表达感谢,使诗歌更具生动性和感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“差差”“柄柄”等叠词,不仅增强了诗歌的韵律感,还生动地描绘出莲叶的形态和分布特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、美好的意境。莲叶在水中摇曳生姿,散发着清香,鸳鸯在莲叶的遮盖下躲避风雨,展现出一幅和谐、自然的画面,表达了诗人对这种宁静、美好的自然生态的喜爱与向往。