苔钱

· 郑谷

春红秋紫绕池台,个个圆如济世财。
雨后无端满穷巷,买花不得买愁来。

简要说明

这首诗以“苔钱”为主题,通过描绘青苔形似钱币的外观,以及雨后青苔布满穷巷却无法用于实际消费的情景,表达了诗人对贫困生活的无奈和愁绪。

逐句注释

  • “春红秋紫绕池台”:
    • 字词:“春红秋紫”,指春天和秋天开放的各种艳丽花朵;“池台”,池塘和楼台。
    • 句意:春天的红花和秋天的紫花环绕着池塘和楼台。
  • “个个圆如济世财”:
    • 字词:“个个”,个个;“济世财”,能够救助世人的钱财。
    • 句意:青苔的形状个个都像能够救助世人的钱币。
  • “雨后无端满穷巷”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“穷巷”,偏僻的小巷。
    • 句意:雨后,青苔无缘无故地布满了偏僻的小巷。
  • “买花不得买愁来”:
    • 字词:“买花不得”,无法用青苔去买花;“买愁来”,只能带来忧愁。
    • 句意:这些看似钱币的青苔无法用来买花,反而让人增添了忧愁。

现代译文

春天的红花和秋天的紫花环绕着池塘和楼台,
青苔个个都像能够救助世人的钱币一样圆。
雨后,它们无缘无故地布满了偏僻的小巷,
可这“钱”既买不来花,反而还带来了忧愁。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安,人民生活困苦。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中流露出的愁绪和对贫困生活的感慨可以推测,可能是他在生活不如意、经济困窘时所作。青苔在偏僻的小巷中生长,象征着诗人所处的艰难处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将青苔比作“济世财”,形象地描绘出青苔的形状,同时也为后文的转折埋下伏笔,突出了青苔徒有其表、无法发挥实际作用的特点。
    • 对比:前两句描绘青苔如钱币的美好形象,后两句则写其无法买花只能买愁,形成鲜明对比,强化了诗人的无奈和愁绪。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述传达出深刻的情感。如“买花不得买愁来”,用简洁的语言将诗人的困境和愁闷展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过描绘池台周围的花草和雨后穷巷里的青苔,营造出一种清冷、孤寂的意境。这种意境与诗人内心的愁绪相呼应,使读者更能感受到他在贫困生活中的无奈和痛苦。