黄莺

· 郑谷

春云薄薄日辉辉,宫树烟深隔水飞。
应为能歌系仙籍,麻姑乞与女真衣。

简要说明

这首诗以黄莺为描写对象,描绘了春日里黄莺在宫树间穿梭飞翔的灵动之景,并发挥奇特想象,赋予黄莺能歌而被列入仙籍、得麻姑赐予女真衣的奇幻色彩,表达了诗人对黄莺的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “春云薄薄日辉辉”:
    • 字词:“薄薄”,形容云层轻薄;“辉辉”,形容阳光明亮闪耀。
    • 句意:春天的云层薄薄的,太阳的光辉明亮耀眼。
  • “宫树烟深隔水飞”:
    • 字词:“宫树”,指宫廷中的树木;“烟深”,指树木间烟雾弥漫,给人幽深的感觉;“隔”,隔着。
    • 句意:黄莺在宫廷中烟雾弥漫、幽深的树木间穿梭,隔着河水飞翔。
  • “应为能歌系仙籍”:
    • 字词:“应为”,应该是因为;“能歌”,擅长唱歌;“系”,登记、列入;“仙籍”,仙人的名册。
    • 句意:应该是因为黄莺擅长唱歌,所以被列入了仙人的名册。
  • “麻姑乞与女真衣”:
    • 字词:“麻姑”,中国古代神话中的女仙;“乞与”,赐予;“女真衣”,仙女的衣服。
    • 句意:麻姑赐予黄莺仙女的衣服。

现代译文

春天的云朵薄薄的,阳光明亮耀眼,
黄莺在宫廷那烟雾弥漫的树木间,隔着河水飞翔。
应该是因为它歌声美妙,被列入了仙人的名册,
麻姑特意赐予它仙女般的衣裳。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,其诗作多以写景咏物为主。这首《黄莺》具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是诗人在春日里,看到黄莺在宫廷附近活动的场景后有感而发。晚唐时期社会虽动荡不安,但自然之景依然能给诗人带来创作灵感,诗人通过对黄莺的描写,寄托自己对美好事物的喜爱与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“春云薄薄日辉辉,宫树烟深隔水飞”是实写,描绘了春日里黄莺所处的环境以及它飞翔的姿态,展现出一幅生动的画面。后两句“应为能歌系仙籍,麻姑乞与女真衣”则是虚写,发挥想象,赋予黄莺神话色彩,将现实与想象相结合,增添了诗歌的奇幻感。
    • 拟人手法:把黄莺拟人化,说它因能歌被列入仙籍,还得到麻姑赐予的仙女衣,使黄莺的形象更加鲜活可爱,也表达了诗人对黄莺的喜爱与赞美之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精妙。如“薄薄”“辉辉”两个叠词的运用,不仅生动地描绘出春日云淡日明的景象,还增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、奇幻的意境。前两句的春日美景为黄莺的出现搭建了舞台,后两句的神话想象则为整个画面增添了神秘色彩,使读者仿佛置身于一个充满生机与奇幻的世界中,感受到诗人对自然美好事物的独特感受。