重访黄神谷策禅者

· 郑谷

初尘芸阁辞禅阁,却访支郎是老郎。
我趣转卑师趣静,数峰秋雪一𬬻香。

简要说明

这首诗是郑谷重访黄神谷策禅者时所作,通过对比自己与禅者不同的志趣,描绘出禅者所处环境的清幽,表达了对禅者宁静修行生活的感慨与向往。

逐句注释

  • “初尘芸阁辞禅阁,却访支郎是老郎”:
    • 字词:“芸阁”,即秘书省,古代藏书之所,这里指世俗官场;“支郎”,原指晋代高僧支遁,后泛指僧人,此处指策禅者;“老郎”,指策禅者已年老。
    • 句意:当初我沾染了世俗官场的尘埃而离开了禅阁,如今再来拜访策禅者,他已经是一位老者了。
  • “我趣转卑师趣静,数峰秋雪一𬬻香”:
    • 字词:“趣”,志趣;“卑”,这里指世俗、低下。
    • 句意:我的志趣变得越来越世俗,而禅师的志趣依然宁静高远。只见几座山峰上覆盖着秋雪,旁边有一炉香在静静燃烧。

现代译文

当初我陷入世俗官场而离开了禅阁,
如今再来拜访,禅者已然是位老者。
我的志趣变得日益世俗,
而禅师依旧宁静淡泊。
几座山峰被秋雪覆盖,
一旁的香炉中香烟袅袅。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安。他早年曾有过入仕的经历,在官场中沾染了世俗的尘埃。后来他重访曾经修行或与禅者交往过的黄神谷,见到策禅者依然保持着宁静的修行生活,对比自己在世俗中的变化,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“趣转卑”与策禅者“趣静”进行对比,鲜明地突出了两人不同的生活态度和志趣追求,更凸显出禅者宁静修行的可贵。
    • 借景抒情:“数峰秋雪一𬬻香”这句诗,通过描绘几座覆盖着秋雪的山峰和一炉袅袅香烟的画面,营造出一种清幽、静谧的氛围,将诗人对禅者宁静生活的向往之情融入其中,景中含情。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地表达出了诗人的情感和心境。如“我趣转卑师趣静”直白地说出了自己与禅者的差异。
  • 意境营造:诗的最后一句通过对自然景色和香炉香烟的描写,营造出一种空灵、静谧的禅意境界,让读者仿佛身临其境,感受到了禅者所处环境的清幽和内心的宁静,也进一步深化了诗歌的主题。