定水寺行香

· 郑谷

听经看画绕虚廊,风拂金𬬻待赐香。
丞相未来春雪密,暂偷闲卧老僧床。

简要说明

这首诗描绘了诗人在定水寺行香时的情景。展现了在等待丞相到来的过程中,诗人先绕廊听经看画,后因春雪密且丞相未到,而偷闲卧于老僧床的闲适状态,表达了诗人忙里偷闲的惬意之情。

逐句注释

  • “听经看画绕虚廊”:
    • 字词:“虚廊”,空荡的走廊。
    • 句意:在寺院空荡的走廊上一边听着经文一边欣赏壁画。
  • “风拂金𬬻待赐香”:
    • 字词:“金炉”,指寺庙里的香炉;“赐香”,通常是一种庄重的仪式,可能由有地位的人赐予。
    • 句意:微风轻轻吹拂着香炉,等待着赐香仪式的进行。
  • “丞相未来春雪密”:
    • 字词:“丞相”,指朝廷中地位较高的官员;“春雪密”,春天里大雪纷纷扬扬。
    • 句意:丞相还没有到来,此时春天的大雪纷纷扬扬地下着。
  • “暂偷闲卧老僧床”:
    • 字词:“暂偷闲”,暂时抽出空闲时间;“老僧床”,寺庙里老僧的床铺。
    • 句意:暂时抽出空闲时间,躺在老僧的床上休息。

现代译文

在寺院空荡的走廊绕着,听经又赏画,
微风轻拂着金炉,静静等待赐香。
丞相还未到来,春天的大雪纷纷扬扬,
我暂时偷得空闲,躺在老僧的床上。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时政治局势动荡不安。定水寺行香或许是一场有朝廷官员参与的庄重活动。诗中提到“丞相”,可能是丞相组织或参与的在定水寺的一次宗教仪式。由于丞相未按时到来,诗人便有了这段忙里偷闲的时光,于是写下此诗记录当时的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:“听经看画绕虚廊”,诗人在虚廊中的活动,更衬托出寺院环境的宁静。“风拂金炉”,微风拂动香炉这一动态描写,也进一步强调了环境的静谧。
    • 情景交融:诗中描绘的听经看画、等待赐香、春雪纷飞等景象,与诗人偷闲卧老僧床的惬意心情相互交融,将诗人当时的心境通过具体的场景展现出来。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却生动地勾勒出一幅寺院行香的画面,如“暂偷闲卧老僧床”,直白地写出了诗人的行为和状态,让人有身临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。寺院的虚廊、金炉、春雪,加上诗人听经看画、闲卧僧床的行为,构成了一幅和谐、静谧的画面,使读者能感受到诗人在忙碌仪式中的那份悠然自得。