题无本上人小斋

· 郑谷

寒寺唯应我访师,人稀境静雪销迟。
竹西落照侵窗好,堪惜归时落照时。

简要说明

这首诗描绘了诗人拜访无本上人小斋时的情景,展现了寒寺人稀境静、落照侵窗的清幽之景,表达了诗人对这美好景色的喜爱与不舍之情。

逐句注释

  • “寒寺唯应我访师”:
    • 字词:“寒寺”,寒冷、清幽的寺庙;“访师”,拜访僧人。
    • 句意:在这寒冷清幽的寺庙里,应该只有我来拜访无本上人。
  • “人稀境静雪销迟”:
    • 字词:“人稀”,人少;“销”,融化。
    • 句意:寺庙里人很少,环境十分寂静,积雪融化得也很缓慢。
  • “竹西落照侵窗好”:
    • 字词:“竹西”,竹林西边;“落照”,夕阳的余晖;“侵窗”,照进窗户。
    • 句意:竹林西边夕阳的余晖照进窗户,景色十分美好。
  • “堪惜归时落照时”:
    • 字词:“堪惜”,可惜;“归时”,回去的时候。
    • 句意:可惜我要回去的时候,正是这夕阳美好的时候。

现代译文

在这寒冷的寺庙里,应只有我来拜访无本上人,
人很少,环境寂静,积雪迟迟没有融化。
竹林西边夕阳的余晖照进窗户,景色美妙,
可惜我要回去了,此时正是夕阳美好的时刻。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某个冬日前往寺庙拜访无本上人时所作。当时寺庙环境清幽,人少安静,诗人在拜访过程中感受到了这种宁静与美好,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写寒寺、人稀、静境、落雪、落照等景象,抒发了诗人对寺庙清幽环境的喜爱和对美好时光短暂的惋惜之情。
    • 以动衬静:“竹西落照侵窗好”一句,以夕阳余晖照进窗户这一动态描写,衬托出寺庙环境的寂静。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却能生动地描绘出画面,如“寒寺”“落照”等词语,形象地营造出一种清冷、宁静的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。前两句描绘了寺庙的冷清寂静,后两句着重突出夕阳照窗的美好景色以及诗人的惜别之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。