兴州江馆

· 郑谷

向蜀还秦计未成,寒蛩一夜绕床鸣。
愁眠不稳孤灯尽,坐听嘉陵江水声。

简要说明

这首诗描绘了诗人在兴州江馆的羁旅愁情。诗人往返于蜀地和秦地的计划未能实现,在寒夜中,被寒蛩声困扰,愁绪难眠,孤灯燃尽后,只能坐着倾听嘉陵江的水声,抒发了其内心的烦闷与无奈。

逐句注释

  • “向蜀还秦计未成”:
    • 字词:“向蜀还秦”,指往返于蜀地和秦地;“计”,计划。
    • 句意:往返于蜀地和秦地的计划没有成功。
  • “寒蛩一夜绕床鸣”:
    • 字词:“寒蛩”,深秋的蟋蟀;“绕床鸣”,围绕着床鸣叫。
    • 句意:深秋的蟋蟀一整夜都围绕着床鸣叫。
  • “愁眠不稳孤灯尽”:
    • 字词:“愁眠”,因忧愁而难以入眠;“不稳”,不安稳;“孤灯尽”,孤独的灯油燃尽。
    • 句意:因忧愁难以入眠,睡不安稳,孤独的灯油也燃尽了。
  • “坐听嘉陵江水声”:
    • 字词:“坐听”,坐着倾听;“嘉陵江水声”,嘉陵江流淌的声音。
    • 句意:坐着倾听嘉陵江流淌的声音。

现代译文

往返蜀地和秦地的计划没能达成,
深秋的蟋蟀一整夜绕着床不停鸣叫。
因忧愁难以入眠,睡不安稳,孤灯也燃尽了,
我只好坐着倾听嘉陵江流淌的声音。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于羁旅途中,他往返蜀地和秦地的行程受阻,被困于兴州江馆。此时他内心烦闷、忧愁,可能是旅途不顺,也可能是对未来感到迷茫,于是借景抒情写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写寒蛩鸣叫、孤灯燃尽、嘉陵江水声等景象,将自己的羁旅愁情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 动静结合:“寒蛩一夜绕床鸣”是动态描写,突出了环境的嘈杂,衬托出诗人内心的烦躁;“坐听嘉陵江水声”既有动态的江水声,又有诗人静坐倾听的静态画面,动静相衬,更增添了一种孤寂的氛围。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“愁眠不稳孤灯尽”,用直白的语言描绘出诗人忧愁难眠、孤灯相伴的情景,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、烦闷的意境。寒夜、寒蛩、孤灯、江水声,这些意象组合在一起,构成了一幅清冷、凄凉的画面,生动地展现了诗人羁旅途中的愁绪和无奈。