江上阻风

· 郑谷

水天春暗暮寒浓,船闭篷窗细雨中。
闲道渔家酒初熟,夜来翻喜打头风。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江上遭遇逆风受阻的情景,通过描写水天昏暗、暮寒浓重、细雨连绵的环境,展现出旅途的艰难。但诗人笔锋一转,从渔家新酿的酒联想到逆风让自己能有机会品尝美酒,表达出一种随遇而安、豁达乐观的心境。

逐句注释

  • “水天春暗暮寒浓”:
    • 字词:“春暗”,春天的天色昏暗;“暮寒”,傍晚的寒气。
    • 句意:春天的傍晚,江水和天空一片昏暗,寒气浓重。
  • “船闭篷窗细雨中”:
    • 字词:“篷窗”,船篷上的窗户。
    • 句意:船在细雨中,紧闭着篷窗。
  • “闲道渔家酒初熟”:
    • 字词:“闲道”,闲聊时说道;“初熟”,刚刚酿成。
    • 句意:闲聊时听说渔家的酒刚刚酿成。
  • “夜来翻喜打头风”:
    • 字词:“打头风”,逆风,顶头风;“翻喜”,反而欢喜。
    • 句意:到了夜里,反而庆幸遇上了逆风。

现代译文

春天的傍晚,江水与天空一片昏暗,寒气浓重。
船儿在细雨中,紧闭着篷窗。
闲聊时听说渔家的新酒刚刚酿成,
到了夜里,反而庆幸遇上了这逆风。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在江上旅途之中,因逆风无法前行而被困时所作。诗人在旅途中遇到这样的阻碍,却能从另一个角度去看待,体现出他的心境与生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前两句描绘了水天昏暗、暮寒浓重、细雨连绵的恶劣环境,渲染出一种压抑、烦闷的氛围,暗示旅途的不顺,这是“抑”。后两句笔锋一转,从听说渔家酒初熟,到“翻喜打头风”,将之前的烦闷一扫而空,表现出乐观的情绪,这是“扬”。通过这种先抑后扬的手法,使诗歌的情感表达更加跌宕起伏。
    • 借景抒情:前两句通过描写水天、暮寒、细雨、篷窗等景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,抒发了诗人在逆风受阻时的烦闷之情。后两句则借“渔家酒初熟”这一情境,抒发了诗人随遇而安、乐观豁达的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出江上的景象和诗人的心境变化。如“水天春暗暮寒浓”“船闭篷窗细雨中”,简洁地勾勒出一幅江上暮雨图;“闲道”“翻喜”等词语的使用,使诗歌充满了生活气息。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种压抑、冷清的意境,让读者感受到诗人在逆风受阻时的无奈与烦闷。后半部分则通过“渔家酒初熟”和“翻喜打头风”,营造出一种轻松、愉悦的意境,展现出诗人乐观的心态。前后意境形成鲜明对比,增强了诗歌的艺术感染力。