曲江春草

· 郑谷

花落江堤蔟暖烟,雨余草色远相连。
香轮莫辗青青破,留与愁人一醉眠。

简要说明

这首诗描绘了曲江江边落花、春草的景象,诗人怜惜春草,请求香车不要碾碎它,以供自己醉眠,表达了诗人内心的愁绪。

逐句注释

  • “花落江堤蔟暖烟”:
    • 字词:“蔟”,聚集;“暖烟”,指春天温暖的雾气。
    • 句意:江堤上的花朵纷纷飘落,聚集在温暖的雾气之中。
  • “雨余草色远相连”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“相连”,相互连接。
    • 句意:雨后,远处的草色相互连接成一片。
  • “香轮莫辗青青破”:
    • 字词:“香轮”,华丽的车轮,代指贵族乘坐的车子;“辗”,碾压;“青青”,指青草。
    • 句意:华丽的车轮啊,不要把这青青的草地碾碎。
  • “留与愁人一醉眠”:
    • 字词:“愁人”,指诗人自己;“醉眠”,带着醉意入睡。
    • 句意:留下这片草地,让我带着愁绪醉卧其上。

现代译文

江堤上落花缤纷,聚在温暖雾气里,
雨后的草色,在远处连绵成一片。
华丽的车轮啊,别把青草碾碎了,
留下这方草地,让愁人醉卧安眠。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的愁绪可以推测,可能是诗人在看到曲江春景后,触景生情,联想到社会的现状和自身的境遇,从而借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了曲江江边落花、春草的景色,营造出一种凄美、寂静的氛围,为后两句抒发愁绪做铺垫。后两句直接抒情,表达了诗人对春草的怜惜和内心的愁闷。
    • 拟人化手法:“香轮莫辗青青破”,将春草拟人化,仿佛它是有生命、需要被保护的对象,生动地表现出诗人对春草的怜惜之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“花落江堤蔟暖烟,雨余草色远相连”,用简洁的语言勾勒出一幅美丽的春景图,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有愁绪的意境。江边落花、雨后春草的景象,与诗人内心的愁绪相互交融,使读者能够深刻感受到诗人的情感。