这首诗描写了诗人夜宿江边听闻芦管吹奏的塞曲,由凄清的乐声联想到葫芦河畔之人,抒发了对戍边将士的同情。
江宿闻芦管
塞曲凄清楚水滨,声声吹出落梅春。
须知风月千樯下,亦有葫芦河畔人。
须知风月千樯下,亦有葫芦河畔人。
简要说明
逐句注释
- “塞曲凄清楚水滨”:
- 字词:“塞曲”,指边疆地区的曲调;“凄清”,形容声音凄凉冷清;“水滨”,水边。
- 句意:凄凉冷清的塞曲在清澈的水边奏响。
- “声声吹出落梅春”:
- 字词:“落梅”,即《梅花落》,是古代笛曲名,曲调哀怨;“春”,这里表示时节。
- 句意:芦管声声吹出了《梅花落》的曲调,仿佛带来了春天的景象,却更添凄凉。
- “须知风月千樯下”:
- 字词:“风月”,泛指美好的自然景色;“千樯”,众多的桅杆,代指众多船只。
- 句意:要知道在这美好风光下、众多船只旁。
- “亦有葫芦河畔人”:
- 字词:“葫芦河”,古地名,在边疆地区,常是军事要地;“人”,指戍边的将士。
- 句意:也有着像葫芦河畔戍边的将士一样寂寞凄苦的人。
现代译文
在清澈的水边,响起了凄凉冷清的塞曲,
声声吹奏出《梅花落》的曲调,好似春景却更显悲凉。
要知道在这美好风光、众多船只之下,
也有着如葫芦河畔戍边将士一般孤寂的人。
创作背景
郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡,边疆战事频繁。诗人夜宿江边,听到芦管吹奏的塞曲,由此触发了他对边疆战事和戍边将士的关注与同情,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中以江边的自然景色为背景,借芦管吹奏的塞曲传达出凄凉的情感,景与情相互交融,引发读者的共鸣。
- 联想想象:由江边听到的塞曲联想到遥远的葫芦河畔的戍边将士,拓宽了诗歌的意境,深化了主题。
- 语言特色:语言简洁,用词精准,如“凄清”一词生动地描绘出塞曲的悲凉,“落梅春”巧妙地将音乐与季节融合,增添了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:通过描写江边的清冷环境和凄清的塞曲,营造出一种孤寂、凄凉的意境,表达了诗人对戍边将士的同情和对战争的隐忧。