· 郑谷

半烟半雨江桥畔,暎杏映桃山路中。
会得离人无限意,千丝万絮惹春风。

简要说明

这首诗描绘了柳树在江桥畔和山路中的不同场景,借柳抒发离人之情,表达出离别的愁绪与不舍。

逐句注释

  • “半烟半雨江桥畔”:
    • 字词:“半烟半雨”,形容烟雨朦胧的状态。
    • 句意:在江桥畔,柳树笼罩在若有若无的烟雨之中。
  • “映杏映桃山路中”:
    • 字词:“映”,映衬。
    • 句意:在山路上,柳树与杏花、桃花相互映衬。
  • “会得离人无限意”:
    • 字词:“会得”,领会、理解;“离人”,指即将分离的人。
    • 句意:柳树似乎领会了离人心中无限的离别之意。
  • “千丝万絮惹春风”:
    • 字词:“千丝万絮”,指柳树的枝条和柳絮;“惹”,招惹、撩动。
    • 句意:那千条柳枝、万朵柳絮在春风中轻轻飘动,像是在撩动着离人的愁绪。

现代译文

江桥畔,柳树笼罩在朦胧的烟雨里;
山路上,柳树与杏花、桃花相互辉映。
柳树仿佛懂得离人心中无尽的哀愁,
那万千的柳丝柳絮在春风中撩动离情。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安。柳在古代诗词中是常见的离别意象,这首诗具体创作时间不详,但很可能是诗人在送别友人的情境下有感而发,借柳来表达离别的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“会得离人无限意”将柳树拟人化,赋予柳树以人的情感和感知,生动形象地表现出柳树似乎能理解离人愁绪,增添了诗歌的情感色彩。
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了柳树在江桥畔和山路中的美景,后两句通过柳树的千丝万絮抒发离人之情,以景衬情,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“半烟半雨”“千丝万絮”等词语,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种烟雨朦胧、春意盎然却又带有淡淡哀愁的意境。柳树在美景中承载着离人的愁绪,使读者能深刻感受到离别的忧伤。