街西晚归

· 郑谷

御沟春水绕闲坊,信马归来傍短墙。
幽榭名园临紫陌,晚风时带牡丹香。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚骑马归来途中的所见所闻,通过描写御沟春水、幽榭名园、紫陌以及牡丹香等景象,展现出一幅宁静闲适的春日傍晚街景图,表达了诗人悠然自得的心境。

逐句注释

  • “御沟春水绕闲坊”:
    • 字词:“御沟”,流经宫苑的河道;“闲坊”,寂静的街坊。
    • 句意:御沟里的春水环绕着寂静的街坊流淌。
  • “信马归来傍短墙”:
    • 字词:“信马”,任马随意行走;“傍”,靠近。
    • 句意:我任由马儿随意行走,归来时靠近着短墙。
  • “幽榭名园临紫陌”:
    • 字词:“幽榭”,幽静的台榭;“名园”,著名的园林;“紫陌”,指京师郊野的道路。
    • 句意:幽静的台榭和著名的园林临近着郊野的道路。
  • “晚风时带牡丹香”:
    • 字词:“晚风”,傍晚的风。
    • 句意:傍晚的风不时地带来牡丹的香气。

现代译文

御沟里的春水潺潺,环绕着寂静的街坊,
我骑着马悠然归来,马儿靠近着短墙。
幽静的台榭和名园紧挨着郊野的道路,
傍晚的风里,不时飘来阵阵牡丹的芬芳。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,社会局势动荡不安,但这首诗的创作背景可能是诗人在某个相对平静的日子里,于街西骑马漫步后晚归时有感而发。当时或许是春日,万物复苏,牡丹盛开,诗人在这样的环境中感受到了片刻的宁静与美好,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人以自己晚归的行程为线索,依次描绘了御沟春水、短墙、幽榭名园等景象,随着诗人的移动,画面不断变换,展现出一幅动态的春日街景图。
    • 嗅觉描写:“晚风时带牡丹香”,从嗅觉的角度描写了晚风中传来的牡丹香气,使读者在欣赏视觉画面的同时,也能感受到春天的芬芳,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了街西晚归途中的景色。如“绕”“傍”“临”等动词的使用,准确地表现了景物之间的位置关系和动态变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、惬意的意境。春水、短墙、幽榭名园、晚风、牡丹香等元素相互交融,构成了一幅充满生机与诗意的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人悠然自得的心境。同时,也在一定程度上反映出晚唐时期城市生活中那短暂而珍贵的宁静氛围。