下峡

· 郑谷

忆子啼猿绕树哀,雨随孤櫂过阳台。
波头未白人头白,瞥见春风滟滪堆。

简要说明

这首诗通过描写诗人下峡途中的所见所感,抒发了时光易逝、人生易老的感慨,以及对友人的思念之情。诗中融入了峡中特有的自然景象,如啼猿、雨、滟滪堆等,增添了情感的深沉与凝重。

逐句注释

  • “忆子啼猿绕树哀,雨随孤櫂过阳台”:
    • 字词:“子”,指友人;“啼猿”,即啼猿,猿猴的啼叫声;“櫂”,同“棹”,船桨,这里代指船;“阳台”,即阳台山,在今重庆巫山县境内。
    • 句意:思念友人,听着猿猴绕树悲啼,在雨中,我独自乘船经过阳台山。
  • “波头未白人头白,瞥见春风滟滪堆”:
    • 字词:“波头”,指波浪;“瞥见”,突然看见;“滟滪堆”,长江三峡瞿塘峡口的一块巨大礁石,旧时为长江三峡著名险滩。
    • 句意:波浪还未变白,我的头发却已变白,不经意间,在春风中看到了滟滪堆。

现代译文

思念着友人,听着猿猴绕树哀伤地啼叫,
雨中,我独自驾着小船经过阳台山。
江波还未泛起白色的浪花,我的头发却已花白,
不经意间,在春风里瞥见了那凶险的滟滪堆。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他乘船下峡时所作。他可能是在旅途中思念友人,同时面对峡中景色,感慨时光匆匆、人生易老,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中运用了啼猿、雨、阳台山、滟滪堆等自然景象,将自己对友人的思念和时光易逝的感慨融入其中。如“忆子啼猿绕树哀”,借猿猴的哀啼抒发对友人的思念之情;“波头未白人头白”,以波头未白和人头白形成对比,强化了时光流逝的感慨。
    • 对比:“波头未白人头白”将江水波浪未变与诗人头发变白进行对比,突出了诗人对时光无情、人生易老的无奈与悲叹。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“瞥见春风滟滪堆”,一个“瞥见”生动地表现出诗人不经意间看到滟滪堆的情景,自然而真实。
  • 意境营造:通过对峡中自然景象的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。啼猿的哀鸣、雨中的行船、未白的波头和已白的人头,以及凶险的滟滪堆,共同构成了一幅充满沧桑感的画面,使读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。