这首诗描绘了诗人在花月楼台的宴会上听歌的场景,借歌者的歌声引发自身情感,表达了身为江南客的诗人对故乡的思念之情。
席上贻歌者
花月楼台近九衢,清歌一曲倒金壶。
座中亦有江南客,莫向春风唱鹧鸪。
座中亦有江南客,莫向春风唱鹧鸪。
简要说明
逐句注释
- “花月楼台近九衢”:
- 字词:“花月”,指美好的景色;“九衢”,指四通八达的街道,这里代指繁华的都市。
- 句意:装饰着鲜花明月的楼台临近繁华的街道。
- “清歌一曲倒金壶”:
- 字词:“清歌”,指清脆悦耳的歌声;“倒金壶”,表示尽情饮酒。
- 句意:歌者唱了一曲清脆的歌声,在座的人都尽情地饮酒。
- “座中亦有江南客”:
- 字词:“江南客”,指诗人自己,因为诗人是江南人。
- 句意:座位中间也有像我这样来自江南的客人。
- “莫向春风唱鹧鸪”:
- 字词:“鹧鸪”,鹧鸪的叫声类似“行不得也哥哥”,常被用来表达游子的思乡之情。
- 句意:不要在这春风中唱起鹧鸪曲。
现代译文
花团锦簇、月色撩人的楼台,紧挨着繁华热闹的大街。
歌女清歌一曲,满座的人都举杯痛饮。
在座的客人中也有我这样漂泊的江南游子,
请你不要在这春风里唱起那让人断肠的《鹧鸪》曲。
创作背景
郑谷是晚唐诗人,一生仕途坎坷,常漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但应是他在异乡参加宴会时所作。当时歌女的演唱勾起了他作为江南游子的思乡之情,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:首句“花月楼台近九衢”描绘出宴会场所的繁华热闹之景,与诗人内心的思乡之情形成对比,更衬托出诗人的孤寂和对故乡的思念。
- 含蓄委婉:最后一句“莫向春风唱鹧鸪”,没有直接表达自己的思乡之情,而是通过劝歌者不要唱鹧鸪曲,委婉地抒发了自己听到鹧鸪曲会引发更浓烈思乡之情的心境。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却能准确地传达出诗人复杂的情感。如“清歌一曲倒金壶”,用简洁的语言描绘出宴会上众人饮酒听歌的热闹场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹中带凄凉的意境。表面上是花月楼台的宴饮之欢,实际上蕴含着诗人作为游子的孤寂与思乡之愁,使读者能深刻感受到诗人内心的情感波动。