吊水部贾员外嵩

· 郑谷

八韵与五字,俱为时所先。
幽魂应自慰,李白墓相连。

简要说明

这首诗是郑谷为悼念贾嵩而作,高度肯定了贾嵩诗歌创作的才华,认为他的八韵诗和五言诗都为当时人所推崇,最后以其墓地与李白墓相邻来安慰贾嵩的幽魂,表达了对贾嵩的赞美与惋惜之情。

逐句注释

  • “八韵与五字,俱为时所先”:
    • 字词:“八韵”,指科举考试中的八韵律诗;“五字”,指五言诗;“先”,推崇、领先。
    • 句意:贾嵩所创作的八韵律诗和五言诗,都被当时的人所推崇。
  • “幽魂应自慰,李白墓相连”:
    • 字词:“幽魂”,指贾嵩死后的灵魂;“自慰”,自我安慰。
    • 句意:贾嵩的幽魂应该可以自我安慰了,因为他的墓地与诗仙李白的墓地相邻。

现代译文

贾嵩你所作的八韵律诗和五言诗,
都被当时的人们所推崇赞赏。
你的幽魂应该可以自我安慰了,
因为你的墓地能与诗仙李白相邻。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时诗歌创作依然较为繁荣。贾嵩曾任水部员外郎,在诗歌创作方面有一定成就。郑谷与贾嵩或许有一定交往,在贾嵩去世后,郑谷写下这首诗来悼念他,表达对他诗歌才华的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以褒扬代悼念:全诗没有直接写悲伤之情,而是着重赞扬贾嵩诗歌的成就,通过对其才华的肯定来表达对他的悼念,这种方式别具一格。
    • 对比衬托:将贾嵩与诗仙李白相联系,以李白的盛名来衬托贾嵩在诗歌创作上的才华,虽未明言贾嵩诗歌能与李白媲美,但这种相邻的联想足以体现对贾嵩的高度评价。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,没有过多的修饰,但情感真挚,用简洁的话语表达出对逝者的赞美与惋惜。
  • 意境营造:诗中营造出一种庄重、崇敬的意境,在对贾嵩诗歌才华的赞美中,也流露出对他英年早逝的惋惜,给人一种深沉的情感体验。