春日湖上

· 高翥

清波门外放船时,尽日轻寒恋客衣。
花下笑声人共语,柳边樯影燕初飞。
晓风不定棠梨瘦,夜雨相连荠麦肥。
最忆故山春更好,夜来先遣梦魂归。

简要说明

这首诗描绘了春日西湖畔的美好景色,展现了西湖春日的生机与活力,同时也流露出诗人对故乡春天的怀念之情,体现了诗人的思乡之意。

逐句注释

  • “清波門外放船時,盡日輕寒戀客衣”:
    • 字词:“清波門”,杭州西湖城门名;“盡日”,整日;“戀”,依恋。
    • 句意:在清波门外划船出游的时候,一整天的微寒都好像依恋着我的衣裳。
  • “花下笑聲人共語,柳邊檣影燕初飛”:
    • 字词:“檣影”,桅杆的影子。
    • 句意:花丛下人们欢声笑语共同交谈,柳树边船桅的影子旁燕子刚刚飞起。
  • “曉風不定棠梨瘦,夜雨相連薺麥肥”:
    • 字词:“曉風”,晨风;“棠梨”,一种落叶乔木;“薺麥”,荠菜和麦子。
    • 句意:晨风飘忽不定,让棠梨显得瘦弱;夜雨连绵不断,使荠菜和麦子长得肥美。
  • “最憶故山春更好,夜來先遣夢魂歸”:
    • 字词:“故山”,故乡的山,代指故乡。
    • 句意:最让我回忆的是故乡的春天更加美好,昨夜已先让梦魂回到了故乡。

现代译文

在清波门外划船出发,
一整天的微寒紧裹我衣。
花丛下人们欢声笑语,
柳岸边桅杆旁燕子初飞。
晨风摇曳棠梨显得瘦弱,
夜雨滋润荠菜麦子肥美。
最难忘故乡的春天佳景,
昨夜梦魂已先回到那里。

创作背景

高翥是南宋诗人,他一生游荡江湖。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在杭州西湖游玩时所作。他常年漂泊在外,在欣赏西湖春日美景的同时,难免触景生情,勾起对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“花下笑聲人共語”是听觉描写,“柳邊檣影燕初飛”是视觉描写,视听结合,生动地展现出西湖畔热闹欢快的春日氛围。
    • 拟人手法:“曉風不定棠梨瘦,夜雨相連薺麥肥”中,“瘦”和“肥”将棠梨和荠菜、麦子拟人化,形象地表现出晨风、夜雨对植物生长的不同影响。
    • 借景抒情:诗的前六句描绘西湖春日美景,后两句抒发思乡之情,以乐景衬哀情,更加突出了诗人对故乡的思念之深。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动,如“戀”“瘦”“肥”等字词的运用,使诗歌更具表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有西湖春日热闹欢快又有诗人内心思乡惆怅的复杂意境,将西湖美景与思乡之情巧妙地融合在一起。