诗无敌

入阁

唐 · 郑谷

秘殿临轩日,和銮返正年。
两班文武盛,百辟羽仪全。
霜漏清中禁,风旗拂曙天。
门严新勘契,仗入乍承宣。
玉几当红旭,金𬬻纵碧烟。
对扬称法吏,赞引出宫钿。
言动挥毫疾,雍容执簿专。
寿山晴叆叇,颢气暖连延。
礼有鸳鸾集,恩无雨露偏。
小臣叨备位,歌咏泰阶前。

简要说明

此诗描绘了诗人随百官进入宫殿参加重要仪式的场景,展现了朝堂之上文武官员济济一堂、仪式庄重宏大的景象,表达了诗人对国家太平、君主恩泽均沾的赞美,以及身为臣子能参与其中的荣幸之情。

逐句注释

  • “秘殿临轩日,和銮返正年”:
    • 字词:“秘殿”,指皇宫内殿;“临轩”,皇帝不坐正殿而御前殿;“和銮”,古代车上的铃铛,这里代指皇帝的车驾;“返正”,指帝王复位或还都。
    • 句意:在皇宫内殿皇帝临轩听政的日子,正是皇帝车驾复位还朝的年份。
  • “两班文武盛,百辟羽仪全”:
    • 字词:“两班文武”,指文武官员;“百辟”,指诸侯,后泛指百官;“羽仪”,仪仗。
    • 句意:文武官员阵容盛大,百官的仪仗十分齐全。
  • “霜漏清中禁,风旗拂曙天”:
    • 字词:“霜漏”,秋夜的漏壶声;“中禁”,皇宫;“曙天”,黎明的天空。
    • 句意:秋夜的漏壶声在皇宫中清脆作响,风中的旗帜拂动着黎明的天空。
  • “门严新勘契,仗入乍承宣”:
    • 字词:“勘契”,查验符契;“仗入”,持仪仗进入;“承宣”,承接皇帝的宣召。
    • 句意:宫门守卫森严,刚刚查验过符契,官员们持仪仗进入,才承接了皇帝的宣召。
  • “玉几当红旭,金𬬻纵碧烟”:
    • 字词:“玉几”,玉饰的几案,供皇帝使用;“金𬬻”,金属香炉。
    • 句意:玉几正对着初升的红日,金属香炉中升腾起袅袅青烟。
  • “对扬称法吏,赞引出宫钿”:
    • 字词:“对扬”,臣子回答皇帝的问题并宣扬其美德;“法吏”,执法的官吏;“赞引”,引导、赞礼;“宫钿”,宫廷中的装饰。
    • 句意:臣子回答皇帝的问题并宣扬其美德,被赞礼官引导着走出装饰华丽的宫殿。
  • “言动挥毫疾,雍容执簿专”:
    • 字词:“言动”,言行;“雍容”,从容大方;“执簿”,拿着记录的簿册。
    • 句意:臣子们言行敏捷,挥毫书写迅速,从容大方地专注于拿着记录的簿册。
  • “寿山晴叆叇,颢气暖连延”:
    • 字词:“寿山”,传说中的仙山,这里可能指皇宫附近的山;“叆叇”,云盛的样子;“颢气”,清新洁白的云气。
    • 句意:晴天时寿山上云雾缭绕,清新洁白的云气温暖而连绵。
  • “礼有鸳鸾集,恩无雨露偏”:
    • 字词:“鸳鸾”,比喻朝官;“雨露”,比喻皇帝的恩泽。
    • 句意:仪式上百官云集,皇帝的恩泽像雨露一样均匀地洒下,没有偏袒。
  • “小臣叨备位,歌咏泰阶前”:
    • 字词:“小臣”,诗人自谦;“叨备位”,自谦担任官职;“泰阶”,星名,这里代指朝堂。
    • 句意:我这个小臣惭愧地忝居其位,在朝堂前歌颂太平。

现代译文

在皇宫内殿皇帝临轩听政之日,
正值皇帝车驾复位还朝之年。
文武官员阵容盛大气势非凡,
百官的仪仗整齐而又周全。
秋夜漏声在皇宫中清晰可辨,
风中旗帜拂动着黎明的长天。
宫门守卫森严查验过符契后,
官员持仪仗进入承接了圣宣。
玉几正对着初升的那轮红日,
金炉中升腾起袅袅的青烟。
臣子对答宣扬君主美德之后,
被赞礼官引导着走出宫殿。
言行敏捷挥毫书写十分迅速,
从容专注地拿着记录簿卷。
晴天寿山上云雾缭绕多秀丽,
清新云气温暖而又连绵不断。
仪式上百官云集都来朝贺,
皇帝恩泽如雨露均洒人间。
我这小臣惭愧忝居其职位,
在朝堂前歌颂这太平之年。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是诗人在朝为官时所作。晚唐时期,尽管政治局势逐渐动荡,但朝廷的各种仪式制度依然存在。诗人可能是在参与一次重要的宫廷仪式后,有感于朝堂的庄重、官员的整齐和皇帝的恩泽,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中详细描绘了宫廷仪式的宏大场面,从文武官员的阵容、仪仗,到宫门查验、皇帝临朝等细节,让读者仿佛身临其境,感受到了仪式的庄重与威严。
    • 借景抒情:“霜漏清中禁,风旗拂曙天”“寿山晴叆叇,颢气暖连延”等诗句,通过描写皇宫中的环境和自然景色,营造出一种庄严、祥和的氛围,借景抒发了诗人对国家太平、仪式有序的赞美之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷诗歌的风格。运用了丰富的宫廷意象,如玉几、金炉、宫钿等,展现出宫廷的华丽与高贵。同时,用词精准,如“盛”“全”“清”“拂”等,生动地描绘出了仪式的盛大和环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重且祥和的意境。诗中描绘的宫廷仪式场景,以及自然景色的烘托,都传达出一种国家稳定、君臣和谐的氛围,表达了诗人对这种太平景象的歌颂和对皇帝恩泽的感恩。