这首诗描绘了乾符丙申年曲江池春日涨水的景象,展现了曲江池在雨后的清新与生机,包括池中水鸟、游鱼,岸边柳色、苹香等景色。同时提及帝王乘凤辇、龙舟前来寻胜,最后诗人表达了若能获得功名,愿随从帝王出游的愿望。
乾符丙申岁奉试春涨曲江池
王泽尚通津,恩波此日新。
深疑一夜雨,宛似五湖春。
泛滟翘振鹭,澄清跃紫鳞。
翠低孤屿柳,香失半汀苹。
凤辇寻佳境,龙舟命近臣。
桂花如入手,愿作从游人。
深疑一夜雨,宛似五湖春。
泛滟翘振鹭,澄清跃紫鳞。
翠低孤屿柳,香失半汀苹。
凤辇寻佳境,龙舟命近臣。
桂花如入手,愿作从游人。
简要说明
逐句注释
- “王泽尚通津,恩波此日新”:
- 字词:“王泽”,帝王的恩泽;“通津”,畅通的渡口;“恩波”,帝王的恩泽如波浪般。
- 句意:帝王的恩泽还润泽着这畅通的渡口,今日这恩泽的波浪又焕然一新。
- “深疑一夜雨,宛似五湖春”:
- 字词:“深疑”,很怀疑;“五湖”,一般指太湖。
- 句意:让人很怀疑是下了一夜的雨,这景象宛如太湖的春天。
- “泛滟翘振鹭,澄清跃紫鳞”:
- 字词:“泛滟”,水波荡漾的样子;“翘振鹭”,振翅的白鹭;“紫鳞”,紫色鳞片的鱼,这里泛指鱼。
- 句意:水波荡漾中白鹭振翅飞起,清澈的水中鱼儿欢快跳跃。
- “翠低孤屿柳,香失半汀苹”:
- 字词:“翠”,指柳色;“孤屿”,孤立的小岛;“汀”,水边平地;“苹”,一种水草。
- 句意:孤岛上的柳树枝条低垂,水边平地上一半的苹草香气似乎消散了。
- “凤辇寻佳境,龙舟命近臣”:
- 字词:“凤辇”,帝王乘坐的车;“龙舟”,帝王乘坐的船;“近臣”,帝王身边的臣子。
- 句意:帝王乘坐凤辇来寻找佳境,还命近臣乘坐龙舟一同游玩。
- “桂花如入手,愿作从游人”:
- 字词:“桂花”,这里指科举功名,唐代科举考试在秋季,放榜后会举行曲江宴,人们以折桂比喻中举;“从游人”,随从游玩的人。
- 句意:如果能获得科举功名,我愿意成为随从帝王出游的人。
现代译文
帝王的恩泽润泽着这渡口,
今日这恩泽又有了新貌。
真怀疑是下了一夜春雨,
眼前宛如太湖春日盛景。
水波荡漾白鹭振翅飞起,
清水之中鱼儿欢快跳跃。
孤屿柳树枝条低垂摇曳,
半汀苹草香气似已消散。
帝王乘辇来把佳境找寻,
命近臣们同坐龙舟游玩。
若能科举得中获得功名,
我愿随从帝王一起出游。
创作背景
这首诗创作于乾符丙申年(公元876年),是郑谷参加科举考试时的应试之作。当时,文人参加科举考试有在诗中表达对帝王恩泽的感激以及展现自己才华和抱负的传统。郑谷借描绘曲江池春涨的美景,一方面展现曲江池在帝王恩泽下的美好,另一方面表达自己希望能通过科举获得功名,为帝王效力的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“深疑一夜雨,宛似五湖春”将曲江池春涨的景象比作太湖的春天,形象地描绘出曲江池雨后的生机与美景。
- 动静结合:“泛滟翘振鹭,澄清跃紫鳞”中,白鹭振翅和鱼儿跳跃是动态描写,而清澈的水面是静态描写,动静结合,使画面生动鲜活。
- 借景抒情:诗的前六句描绘曲江池的景色,通过美景表达对帝王恩泽的赞美;后两句则借“桂花入手”表达自己希望科举得中、为帝王效力的愿望,景与情相互交融。
- 语言特色:语言优美生动,如“泛滟”“翘振”等词,准确地描绘出了水波和白鹭的动态;“翠低”“香失”等表述,细腻地展现了柳色和苹香的状态,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、欢快、生机勃勃的意境,描绘了曲江池春日涨水后的美好景象,同时又透露出一种祥瑞、和谐的氛围,与诗人希望得到帝王赏识、获得功名的心境相契合。