诗无敌

京兆府试残月如新月

唐 · 郑谷

荣落何相似,初终却一般。
犹疑和夕照,谁信堕朝寒。
水木辉华别,诗家比象难。
佳人应误拜,栖鸟反求安。
屈指期轮满,何心谓影残。
庾楼清赏处,吟彻曙钟看。

简要说明

这首诗围绕“残月如新月”的主题展开,通过对残月与新月相似之处的描写,表达了诗人对事物荣落、始终变化的感慨。诗中描绘了残月的景象及带来的错觉,还想象了佳人误拜、栖鸟求安等情景,最后表达了对月圆的期待以及在庾楼清赏残月直至破晓的心境。

逐句注释

  • “荣落何相似,初终却一般”:
    • 字词:“荣落”,荣盛与衰落;“始终”,开始和结束。
    • 句意:荣盛与衰落是多么相似啊,开始和结束其实是一样的。
  • “犹疑和夕照,谁信堕朝寒”:
    • 字词:“犹疑”,迟疑,不确定;“夕照”,傍晚的阳光;“堕”,落下。
    • 句意:看着这月亮还以为是傍晚夕阳下的新月,谁能相信它其实是在早晨的寒冷中即将消逝的残月呢。
  • “水木辉华别,诗家比象难”:
    • 字词:“水木”,水和树木;“辉华”,光辉华丽;“比象”,比喻和象征。
    • 句意:残月映照在水和树木上的光辉与新月不同,诗人们想要用恰当的比喻和象征来描绘它也很困难。
  • “佳人应误拜,栖鸟反求安”:
    • 字词:“佳人”,美丽的女子;“误拜”,错误地朝拜。
    • 句意:美丽的女子可能会误把它当作新月而朝拜,栖息的鸟儿反而在这残月的映照下寻求安宁。
  • “屈指期轮满,何心谓影残”:
    • 字词:“屈指”,弯着指头计算;“期”,期待;“轮满”,月圆。
    • 句意:屈指计算着期待月圆的时候,又怎么会在意眼前这残月的模样呢。
  • “庾楼清赏处,吟彻曙钟看”:
    • 字词:“庾楼”,晋庾亮镇武昌时,曾与僚属殷浩等登南楼赏月,后因称此楼为庾楼,这里泛指赏月的地方;“吟彻”,一直吟诗到;“曙钟”,破晓的钟声。
    • 句意:在庾楼这样适合清赏月色的地方,一直吟诗直到破晓的钟声响起,静静地看着这残月。

现代译文

荣盛与衰落如此相似,
开始和结束并无两样。
看着它还以为是伴着夕照的新月,
谁能相信它正坠入早晨的寒凉。
它映照在水和树木上的光辉不同,
诗人们想恰当描绘它实在困难。
美丽的女子或许会误把它朝拜,
栖息的鸟儿反倒在这光里求安。
弯着指头期待着月圆的日子,
哪还会在意此刻残月的模样。
在庾楼这样赏月佳处,
吟诗直到破晓钟声敲响,静静凝望。

创作背景

这首诗是郑谷参加京兆府试时所作。唐代的科举考试,除了考察经义等内容外,有时也会有诗赋的考试题目。“京兆府试”是京兆地区选拔人才的考试,题目“残月如新月”限定了创作的主题,郑谷需要围绕这个主题发挥才情,展现自己的诗歌创作能力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与联想:诗中将残月与新月进行对比,如“荣落何相似,初终却一般”,引发人们对事物发展变化的思考。同时运用联想,想象佳人误拜、栖鸟求安等情景,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 虚实结合:“犹疑和夕照,谁信堕朝寒”是对残月景象带来错觉的实写,而“佳人应误拜,栖鸟反求安”则是虚写,通过想象增添了诗歌的趣味性和浪漫色彩。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“辉华别”准确地写出了残月和新月映照在水木上光辉的不同。诗句对仗工整,如“荣落何相似,初终却一般”“佳人应误拜,栖鸟反求安”,体现了诗歌的格律之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从对残月的描写到对月圆的期待,再到在庾楼清赏直至破晓,展现出一种宁静而悠远的氛围,同时也流露出诗人对时光流转、事物变化的感慨和豁达的心境。